素丝行

宋 · 许及之

译文

冰盆缲丝千尺长,雪花玉色无晶光。

冰盆中缲出的丝有千尺之长,雪花般玉色却没有晶莹的光泽。

机声札札逐羲御,百襄一一输文章。

织机声札札地追赶着太阳的运行,百匹丝帛一一织出锦绣文章。

素姿已是随时贬,妖茜娇蓝还点染。

素雅的姿态已被随时贬抑,妖艳的茜红娇蓝还要加以点染。

东邻巧妇鬭痴妍,对刺文禽相掩冉。

东邻的巧妇争相比美,对绣文鸟相互映衬。

衣裳颠倒那得知,但见新行胜旧时。

衣裳颠倒着穿哪里知道,只看到新的样式胜过旧时的。

倡优却得被后饰,汉庭只集书囊帷。

倡优之人反而得到华美的装饰,汉朝廷只用丝帛做书囊帷帐。

君不见古来志士多惨戚,古貌古心少颜色。

你没看到自古以来志士多凄惨忧戚,古貌古心之人少有好颜色。

赏析

题解
此诗为素丝行,以素丝的漂染为喻写出了世道浇薄、志士遭逢不偶的感慨。诗从缲丝织布写起,写到素丝被染色的过程,再写到社会上的颠倒黑白,最终以古来志士的惨戚收束。全诗以素丝喻人,在物性的变化中寄寓了对世道人心的批判。

逐句解读
「冰盆缲丝千尺长,雪花玉色无晶光」写冰盆中缲出千尺长的丝,雪花般的玉色却没有晶光。

「机声札札逐羲御,百襄一一输文章」写织机声札札追随着日神,百匹织物一一织出文章。

「素姿已是随时贬,妖茜娇蓝还点染」写素丝的姿态已经随时代而贬损,妖艳的红色与娇嫩的蓝色还要加以点染。

「东邻巧妇鬭痴妍,对刺文禽相掩冉」写东邻巧妇争斗痴妍,对面刺绣文禽相互掩映。

「衣裳颠倒那得知,但见新行胜旧时」写衣裳颠倒哪里知道,只见新花样胜过旧时。

「倡优却得被后饰,汉庭只集书囊帷」写倡优却得到华美的装饰,汉朝廷只收集书囊做帷帐。

「君不见古来志士多惨戚,古貌古心少颜色」写君不见古来志士多惨戚,古貌古心少有颜色。

艺术手法
一是"素姿已是随时贬"以素丝被贬喻本色的丧失,"妖茜娇蓝还点染"以染色喻人工的矫饰,比喻层层推进。二是"倡优却得被后饰,汉庭只集书囊帷"以倡优的华美与汉庭的朴素对比,写出了社会价值的颠倒。三是"古貌古心少颜色"以古貌古心喻志士的质朴,"少颜色"写出了志士不迎合世俗的孤独。四是全诗从素丝的漂染写起,将物的变化与人的遭遇层层对应,结构精巧。

总体评价
此诗以素丝的漂染为喻写出了世道的浇薄与志士的孤独。

"古貌古心少颜色"是全诗最沉痛的句子,以古人的质朴与今人的浮华对比,写出了志士的悲凉。全诗在物喻中融入了对世道人心的深刻批判。

相关诗词