宿建德驿追次张于湖壁间韵

宋 · 许及之

译文

此驿阅人多似我,于湖去后有谁来。

这座驿站阅人无数都像我一样,于湖离去之后还有谁来呢。

诗留版壁经年在,门对岩扃尽日开。

题诗留在板壁上历经岁月仍在,门对着山岩终日敞开。

天上有文修白玉,人间无句对苍苔。

天上有文采修饰白玉般的殿堂,人间却没有佳句来对这苍苔。

相逢莫问滔滔事,荷蒉曾过有意哉。

相逢时不要追问滔滔世事,挑着草筐经过的人也曾是有深意的啊。

赏析

题解
此诗为宿建德驿追次张于湖壁间韵之作。诗人宿于驿站,见到张孝祥(于湖)的壁间题诗,次其韵而作。诗中感叹驿站阅人众多,于湖去后无人再来,以荷蒉有意之典写知音难遇。

逐句解读
「此驿阅人多似我」——这个驿站经过的人很多像我这般,写驿站的繁忙。

「于湖去后有谁来」——于湖先生离开后还有谁来呢,感叹前贤之后无人继至。

「诗留版壁经年在」——诗句留在木版墙壁上经年犹在,写前人题诗之存。

「门对岩扃尽日开」——门对着山岩的石门整天开着,写驿站面对山景。

「天上有文修白玉」——天上有文章修撰白玉楼,用李贺白玉楼之典写天上修文。

「人间无句对苍苔」——人间没有好诗句来应对苍苔,写壁间无继和之诗。

「相逢莫问滔滔事」——相逢时不要问滔滔的世事,劝人莫论世事。

「荷蒉曾过有意哉」——荷蒉之人曾经经过是有深意的,以《论语》荷蒉过门之典写知音之难遇。

艺术手法
首联以"阅人多似我"与"于湖去后谁来"对举,以驿站的繁忙与于湖之后无人继至的冷清对比。颔联"诗留版壁"与"门对岩扃"对仗,以壁间诗之存与门前山之在写前贤的遗踪。颈联"修白玉"与"对苍苔"对仗,以天上修文与人间的寂寞对比。尾联以"莫问滔滔"与"荷蒉有意"收束,以荷蒉之典写前贤虽去而精神犹存。

总体评价
此诗以驿站壁间前贤题诗为契机,在追思前人中感叹知音之难遇。天上修文与人苍苔对,将生死之隔与人世之寂并置,写出了对文学传承断裂的深切忧虑。

相关诗词