送邹国遂武博知濠州二首 其一

宋 · 许及之

译文

长髯如㦸气如虹

长须如戟,气势如虹

只欠吾曹抹额红

只差我等头上的红色抹额

右序谈兵瓴建水

在右序谈兵论战如高屋建瓴般势不可挡

上前论事殿生风

上前论事时大殿上生风

恳辞射策登宾阁

恳切辞去射策登科的宾阁之选

乞许分符立战功

请求允许持节分符去边地建立战功

他日濠梁真得意

来日在濠梁真正得意之时

要看鱼水得君同

要看那鱼水相得的君臣之谊与您相同

赏析

题解
此诗为许及之送邹国遂武博知濠州二首之第一首。诗人以"长髯如戟气如虹"描绘友人的英武气概,以"右序谈兵""上前论事"赞美其军事与政治才能,末联以"濠梁真得意"与"鱼水得君同"表达了对友人得遇明主的祝愿。

逐句解读
「长髯如㦸气如虹」长须如戟气势如虹,写友人的英武气概。

「只欠吾曹抹额红」只欠我们这些文人的红色抹额,戏谑友人是武人而自己辈是文人。

「右序谈兵瓴建水」在朝堂右侧谈论兵法如建瓴水般势不可挡。

「上前论事殿生风」到皇帝面前论事大殿都生风,写其议政的慷慨。

「恳辞射策登宾阁」恳切辞去射策应试登宾阁之选。

「乞许分符立战功」请求允许分得兵符去立战功。

「他日濠梁真得意」他日在濠梁之上真要得意,用庄子濠梁观鱼之典。

「要看鱼水得君同」要看鱼水相得的君臣之合。

艺术手法
一、人物刻画:"长髯如戟气如虹"以须如戟、气如虹两个比喻刻画友人的英武形象,生动传神。二、戏谑对比:"只欠吾曹抹额红"以文人的抹额与武人的须戟对比,幽默风趣。三、用典双关:"濠梁"用庄子观鱼之典,既是濠州之地名也是哲学之典故,双关巧妙。四、意象层递:从"瓴建水"的军事气势到"殿生风"的政治锋芒再到"鱼水得君"的君臣相得,层层递进。

总体评价
此诗以送邹国遂知濠州为题,将友人的英武形象与军事才能写得栩栩如生。

"长髯如戟气如虹"的英武与"右序谈兵瓴建水"的气势相得益彰。末联以"濠梁得意"与"鱼水得君"的双重期许收束,既有庄子式的自得其乐,也有刘备式的君臣相得,含蓄而深远。全诗格调豪迈,在送别中见出对友人的高度期许。

相关诗词