送邹国遂武博知濠州二首 其二

宋 · 许及之

译文

孤屿秋风忆钓蓑

孤屿上的秋风令人忆起钓翁的蓑衣

因君理櫂起劳歌

因您整理船桨而唱起劳歌送行

分留乡思从兹始

分别留下的乡思从此开始了

报答君恩奈若何

报答君恩又当如何是好

陶令篱傍犹有菊

陶渊明篱笆旁边还有菊花可赏

伯龄石上苦无禾

贫瘠的石田上苦于没有禾苗生长

问言何补青蒲事

问说有什么可以补益朝廷近臣之事

为道新来白发多

只说道近来又多了许多白发

赏析

题解
此诗为送邹国遂武博知濠州二首之第二首。诗人以孤屿秋风的离别场景起笔,感慨乡思与君恩的矛盾,以陶令篱菊与伯龄石上无禾的对比写出仕隐的抉择,末联以"新来白发多"的自叹收束,在送别中融入了对自身境遇的感慨。

逐句解读
「孤屿秋风忆钓蓑」孤屿上的秋风令人忆起钓翁的蓑衣。

「因君理櫂起劳歌」因您整理船桨而唱起劳歌送行。

「分留乡思从兹始」分别留下的乡思从此开始了。

「报答君恩奈若何」报答君恩又当奈何。

「陶令篱傍犹有菊」陶渊明篱笆旁边还有菊花可赏。

「伯龄石上苦无禾」伯龄的石田上苦于没有禾苗,"伯龄"即石田不耕之人。

「问言何补青蒲事」问说有什么可以补益青蒲之事,"青蒲"指天子近臣之位。

「为道新来白发多」只说道近来又多了许多白发。

艺术手法
一、以景起情:"孤屿秋风忆钓蓑"以秋风孤屿的萧瑟景象引发离别的思绪,情景交融。二、仕隐对比:颈联以陶令篱菊的隐逸之乐与伯龄石田的耕作之苦对比,写出了仕与隐的两难。三、设问自省:"报答君恩奈若何"与"问言何补青蒲事"两个设问,表达了对仕途无功的自省。四、以叹收束:"新来白发多"以衰老之叹作结,将送别的惆怅与自身的感慨融为一体。

总体评价
此诗以送别为契机,将离别的乡思、报恩的无奈与衰老的感慨交织。

"分留乡思从兹始,报答君恩奈若何"写出了仕宦之人乡思与君恩的两难。末联以"新来白发多"的平淡之语收束,不激不厉而感慨自深,体现了宋诗以淡语写深情的特色。全诗在送别中融入了自省与自叹,格调沉郁而不失温厚。

相关诗词