送郑廷玉教授之官邵武

宋 · 许及之

译文

太学声名十五年,鸡林副墨竞流传。

在太学享有声名已有十五年,诗文流传到鸡林竞相传抄。

诸生定满升堂履,独冷何愁坐客毡。

学生们一定会挤满升堂的台阶,即便清冷也不愁坐客之毡无人问津。

预恐上方催给劄,便应西笑去朝天。

预恐朝廷催发任命文书,便应当西向欢笑去朝见天子。

君王若问安边策,上药良医有十全。

君王若是询问安边的策略,良医好药自有十全之策。

赏析

题解
此诗为许及之送郑廷玉教授之官邵武之作。诗中赞美友人在太学十五年的声名与鸡林传颂的学术影响,以独冷坐客毡的清贫自况,期许友人上方催召、西笑朝天,末联以"上药良医有十全"表达了对安边之策的思考。

逐句解读
「太学声名十五年」在太学中的声名已有十五年。

「鸡林副墨竞流传」鸡林国的副本文书竞相传抄,喻诗名远播。

「诸生定满升堂履」学生们定会挤满升堂听讲的席位。

「独冷何愁坐客毡」独守清冷何须发愁坐客毡之贫,用王章牛衣对泣之典反其意。

「预恐上方催给劄」预恐上方催促给发文书征召。

「便应西笑去朝天」便应当西望长安笑赴朝廷。

「君王若问安边策」君王若是询问安边的策略。

「上药良医有十全」上等药物配合良医可以有十全的把握,喻治国安边之策。

艺术手法
一、夸张赞美:"鸡林副墨竞流传"用鸡林国购白居易诗之典,夸张写友人的学术声名远播。二、用典翻新:"坐客毡"用王章牛衣之典,但翻为"何愁",以乐观取代悲苦。三、假设推理:"君王若问安边策"以假设性的朝廷征询引出安边之策的思考,增强了诗的政治分量。四、比喻精当:"上药良医有十全"以良医十全之喻写安边之策的完备,比喻贴切。

总体评价
此诗以送友人教授之官为题,将学术声名的赞美与安边策的思考融为一体。

"鸡林副墨竞流传"以夸张手法写出友人的学术影响力,末联"君王若问安边策,上药良医有十全"以良医之喻表达了对治国安边的深切思考。全诗在送别中寓有政治关怀,将个人仕途与国家安危联系,体现了宋代士人忧乐天下的精神。

相关诗词