送郑节推胜弃职归省

宋 · 许及之

译文

慷慨中原泣夜阑,一门忠孝只南冠。

慷慨悲歌为中原沦陷而哭泣到夜深,满门忠孝之人却只落得南冠囚徒的下场。

来归九死赊犹易,就养一官轻底难。

历经九死回到南方尚且算容易,为奉养双亲而轻弃官职却实在艰难。

幕府礼罗留莫住,清时长铗惜休弹。

幕府以礼招罗人才也留不住你,清平时代可惜你不要再弹长铗了。

男儿富贵寻常事,要取功名与世看。

男儿获取富贵本是寻常之事,要建功立名给世人看才是正道。

赏析

题解
此诗为许及之送郑节推胜弃职归省之作。友人弃职归省奉养双亲,诗人以"慷慨中原泣夜阑"写其忠孝之志,以"一门忠孝只南冠"写其家族的忠义传承,末联以"要取功名与世看"的壮语激励友人不忘建功立业。

逐句解读
「慷慨中原泣夜阑」慷慨地为中原沦陷而泣至夜深。

「一门忠孝只南冠」一家忠孝之士却只能戴着南冠,"南冠"指囚徒之冠喻忠臣被俘。

「来归九死赊犹易」归来九死一生虽然迟延但也算容易。

「就养一官轻底难」奉养双亲一官之职轻轻抛弃却很难下决心。

「幕府礼罗留莫住」幕府的礼网罗致也留不住您。

「清时长铗惜休弹」清平之世长铗也可惜不再弹了,用冯谖弹铗之典。

「男儿富贵寻常事」男儿的富贵只是寻常之事。

「要取功名与世看」要取真正的功名让世人看看。

艺术手法
一、家国情怀:首联以中原之泣与南冠之忠写家国之痛,忠孝交织。二、对比精妙:"九死赊犹易"与"一官轻底难"对比,归来得生虽难犹易,弃官奉亲虽轻却难,写出忠孝的两难。三、用典贴切:"南冠"用钟仪南冠之典,"长铗"用冯谖弹铗之典,两个典故分别喻忠义与求仕。四、以壮语收束:"要取功名与世看"以壮志豪情收束,将忠孝之思升华为功名之志。

总体评价
此诗以送友人弃职归省为题,将忠孝的两难与功名的壮志交织。

"慷慨中原泣夜阑,一门忠孝只南冠"以深沉的家国情怀开篇,"来归九死赊犹易,就养一官轻底难"以精妙的对比写出了忠与孝的抉择之难。末联以功名之志收束,在忠孝之外另开一境。全诗格调悲壮,在忠孝的主题中融入了功名的期许,体现了南宋士人家国情怀的复杂内涵。

相关诗词