送郑节卿赴新喻丞并呈李谏议

宋 · 许及之

译文

南漳抚字溢三年

在南漳安抚百姓已经超过三年

当路文章喜荐贤

当权的文人喜欢举荐贤才

鹤发有亲须禄养

白发苍苍的双亲需要俸禄来赡养

鹗书无地足常员

荐举的文书无处投递常设员额不足

为丞盍过滕王阁

去做县丞何不过访滕王阁

诣府欣依刺史天

到府上任欣喜地依傍刺史的庇护

谏议恩深曾一顾

谏议大夫恩深曾经赏识过我一顾

烦君为我道拳拳

烦请您替我向他说出殷切的心意

赏析

题解
此诗为许及之送郑节卿赴新喻丞并呈李谏议之作。诗中感慨友人在南漳抚民三年虽有善政却因亲老禄薄而未得升迁,期许其过滕王阁、依刺史天之任顺利,末联以"烦君为我道拳拳"托友人向李谏议致意。

逐句解读
「南漳抚字溢三年」在南漳安抚百姓已经超过三年。

「当路文章喜荐贤」当权的文人喜欢举荐贤才。

「鹤发有亲须禄养」白发苍苍的双亲需要俸禄来赡养。

「鹗书无地足常员」荐举的文书无处投递使常设的员额充足。

「为丞盍过滕王阁」去做县丞何不过访滕王阁。

「诣府欣依刺史天」到府上任欣喜地依傍刺史的天威。

「谏议恩深曾一顾」谏议大夫恩深曾经赏识过我一顾。

「烦君为我道拳拳」烦请您替我向他说出殷切的心意。

艺术手法
一、纪实叙事:首联以"溢三年"的精确纪年写出友人在南漳的勤政。二、孝道入诗:"鹤发有亲须禄养"以亲老的赡养之需为友人仕途之艰增添人情温度。三、地名入诗:滕王阁作为新喻途中的地标入诗,既点明地理又增添文化内涵。四、托言收束:末联以"烦君为我道拳拳"的托言作结,将送别之意与致意之情巧妙结合。

总体评价
此诗以送友人赴新喻丞为题,将仕途的感慨与亲情的牵挂交织。

"鹤发有亲须禄养"以亲老之需写出仕途奔波的不得已,"谏议恩深曾一顾"则表达了对知己的感恩。全诗格调温厚,在送别中融入了孝道、友情与感恩的复杂情感,体现了宋诗情理兼备的特色。

相关诗词