送赵端明帅蜀

宋 · 许及之

译文

谋深无位可酬功

谋略深远没有高位可以酬报功勋

端殿几廷礼数同

端明殿学士的几廷礼数与同列相等

尽以四川归节制

将四川全境交付您节制统辖

重乘九折见精忠

再次经历九折之险彰显精忠之心

平生清白天垂相

一生清白上天垂相保佑

简在登庸帝降衷

选拔登用是皇帝降下中正之心

万里桥头莫言远

万里桥头不要说路途遥远

恩波只在大江通

皇恩的波涛只在大江之上通达无阻

赏析

题解
此诗为许及之送赵端明帅蜀之作。四川地处西南要冲,诗人以"谋深无位可酬功"肯定赵端明的深谋远虑,以"尽以四川归节制"的信任与"重乘九折见精忠"的忠勇期许友人,末联以"恩波只在大江通"表达了对皇恩浩荡的感恩。

逐句解读
「谋深无位可酬功」谋略深远没有高位可以酬报功勋。

「端殿几廷礼数同」端明殿学士的几廷礼数与同列相等。

「尽以四川归节制」将四川全境交付节制统辖。

「重乘九折见精忠」再次经历九折之险彰显精忠之心,"九折"用王尊九折坂之典。

「平生清白天垂相」一生清白上天垂相保佑。

「简在登庸帝降衷」选拔登用是皇帝降下中正之心。

「万里桥头莫言远」万里桥头不要说路途遥远。

「恩波只在大江通」皇恩的波涛只在大江之上通达。

艺术手法
一、用典精当:"九折"用王尊驰驱九折坂之典,以险路喻忠勇,贴切有力。二、对仗工稳:"尽以四川归节制"对"重乘九折见精忠",统辖之权与赴险之忠对举。三、天人合一:"天垂相"与"帝降衷",天意与帝心合为一体,表达了对友人命运的正面期许。四、以地写情:末联以"万里桥"这一成都地名和"大江"的水路意象,将地理空间与政治空间叠合,表达皇恩可达之意。

总体评价
此诗以送赵端明帅蜀为题,将军事统辖的信任与忠勇赴险的期许融为一体。

"重乘九折见精忠"以九折坂之险喻忠臣之勇,用典精当而有力。全诗从谋深功高的肯定到忠勇精诚的期许再到皇恩通达的宽慰,层次分明,格调庄重而温暖,体现了宋代送别诗中政治关怀与私人情谊的统一。

相关诗词