送张子仪尚书镇福州

宋 · 许及之

译文

暂违天陛星辰履

暂时辞别天庭般朝廷的星辰之履

便上春风李郭船

便登上春风中如李郭同舟的船只

两地逼人真勇退

两地都催逼着人真是勇于退让

三山去路俨登仙

前往三山的道路庄重如登仙

循环花甲趋庭日

循环到了花甲之年趋庭受教之日

遗笏棠阴在镇年

先人遗留的笏板和棠树之荫就在镇守之年

盛事相望已无匹

盛大的事迹遥相辉映已无可匹敌

宝奎新赐更光前

御赐的宝奎新匾更使前人荣耀生辉

赏析

题解
此诗为许及之送张子仪尚书镇福州之作。诗中以"暂违天陛"与"便上春风"的对比写出赴任的从容,以"三山去路俨登仙"写福州之行的美好,以花甲趋庭与遗笏棠荫写家族的传承,末联以"宝奎新赐更光前"颂扬皇恩的荣耀。

逐句解读
「暂违天陛星辰履」暂时离开天庭般的朝堂穿上星辰般的鞋履。

「便上春风李郭船」便登上春风中的李郭之船,"李郭"指李膺郭泰之交,喻同舟之谊。

「两地逼人真勇退」两地的逼迫使人真正勇敢地退让。

「三山去路俨登仙」前往福州三山的路途俨然如登仙界。

「循环花甲趋庭日」循环往复的花甲之年正是趋庭受教之日。

「遗笏棠阴在镇年」遗留的笏板与甘棠之荫在镇守之年,"棠阴"用召公甘棠之典喻善政。

「盛事相望已无匹」盛事相望已经无可匹敌。

「宝奎新赐更光前」宝奎阁新赐的御书更加光耀前人。

艺术手法
一、用典密集:"星辰履"用天上星辰之喻,"李郭船"用李膺郭泰同舟之典,"三山"指福州,"趋庭"用孔子庭训之典,"棠阴"用召公甘棠之典,典故丰富而贴切。二、对仗精工:首联"暂违天陛"对"便上春风",朝堂之严与江上之风对比鲜明。三、家族传承:颈联以花甲趋庭与遗笏棠荫写家族的文武传承,将个人仕途融入家族荣耀。四、颂扬收束:末联以"宝奎新赐"的皇恩荣耀收束,格调庄重。

总体评价
此诗以送张子仪镇福州为题,将仕途的荣耀、同僚的情谊与家族的传承融为一体。

"三山去路俨登仙"以登仙之喻写出赴任福州的美好前景。全诗用典精当,格调庄重,在送别中见出对友人仕途的祝福与对皇恩的感恩,体现了宋代台阁诗的正大气象。

相关诗词