送张说道县尉之官襄阳

宋 · 许及之

译文

一尉襄阳去,三年别旧游。

一任县尉前往襄阳,三年间与旧友分别。

烦君登岘首,拭泪望神州。

劳烦你登上岘首山,擦干眼泪北望中原故土。

勋业男儿事,依违我辈羞。

建功立业是男儿应做之事,犹豫不前是我辈的耻辱。

为言贤府帅,问讯橘乡侯。

替我向贤明的府帅致意,问候橘乡的侯爷。

赏析

题解
此诗为送张说道县尉之官襄阳之作。诗从襄阳赴任写起,写到了登岘首望神州的嘱托与勋业男儿的期许,再以问讯府帅的寄语收束。全诗以送别为主题,在惜别中融入了家国情怀。

逐句解读
「一尉襄阳去,三年别旧游」写一尉之职赴襄阳去,三年离别旧日游伴。

「烦君登岘首,拭泪望神州」写烦请登上岘首山,拭泪远望神州大地。

「勋业男儿事,依违我辈羞」写勋业是男儿之事,依违不决是我辈的羞耻。

「为言贤府帅,问讯橘乡侯」写替我向贤能的府帅传话,问讯橘乡侯。

艺术手法
一是"烦君登岘首,拭泪望神州"以登岘首望神州写出了对沦陷国土的思念,"拭泪"写出了沉痛。二是"勋业男儿事,依违我辈羞"以勋业与依违对比,写出了对建功立业的渴望与对犹豫不决的羞耻,慷慨有力。三是"为言贤府帅,问讯橘乡侯"以寄语收束,在惜别中不忘问讯。

总体评价
此诗以送别为主题,在惜别中融入了家国情怀。

"烦君登岘首,拭泪望神州"是全诗最沉痛的句子,以望神州写出了对沦陷国土的思念。

"勋业男儿事,依违我辈羞"则以慷慨的议论写出了男儿的担当。全诗虽短而感情深沉,在送别中见出了家国情怀。

相关诗词