送越牋与才叔次韵

宋 · 许及之

译文

剡藤分送意何如

分送剡藤名纸给你其中情意如何

击钵聊供腕脱书

击钵催诗权当供你挥腕疾书

飞动要观廉蔺气

飞动之笔当观廉颇蔺相如的气节

此牋断不与曹蜍

此笺纸断然不会给曹蜍那样的庸人

赏析

题解
此诗送越牋(绍兴所产名纸)给才叔并次韵其诗。诗以剡藤名纸相赠,又以击钵催诗,以廉颇蔺相如之气节期许才叔,以曹蜍之流为反面衬托,表达对友人的推重。

逐句解读
「剡藤分送意何如」言分送剡藤纸给你,其中情意如何,"剡藤"为越地(绍兴)所产名纸,以剡溪藤皮制成,"意何如"以问句引出下文。

「击钵聊供腕脱书」言击钵催诗,权当供你挥腕疾书,"击钵"用南朝萧文琰击钵催诗之典,形容才思敏捷、下笔神速,「腕脱"极言书写之勤快。

「飞动要观廉蔺气」言飞动之笔当观廉颇、蔺相如之气节,"廉蔺"即赵国名将廉颇与名相蔺相如,二人虽有不和终能以国为重,此句以古人气节期许才叔的文品与人品。

「此牋断不与曹蜍」言此笺纸断然不会给曹蜍之流,"曹蜍"即晋代曹蜍,才名平庸,此句以否定式衬托,言名纸当赠高士,不当与庸人。

艺术手法
此诗以赠纸为契机,实为赠人以志。结构上先问(意何如)后答(廉蔺气、不与曹蜍),以正反两面立论。

"廉蔺气"与"曹蜍"构成正反对比:前者为忠义节概之象征,后者为平庸碌碌之代表,一褒一贬,立场鲜明。

"断不与"三字斩截有力,与"要观"的期许语气相呼应,表达对才叔的高度推重。

"飞动"一词将纸上的书法与精神气概联结,纸虽为物,而书写于上者当有廉蔺之气,物与人在此合一。

总体评价
此诗以赠纸为表,以赠志为里,将文人交游中的物质馈赠升华为精神期许。用典精当,对比鲜明,语言铿锵有力,是一首格调高迈的酬赠之作。

相关诗词