送禹之皋之舅赴调二首 其二

宋 · 许及之

译文

九年清梦落鸣珂,尊酒相逢奈乐何。

九年的清梦落在了鸣珂巷中,举杯相逢怎能不欢乐。

但恨醉人成谬误,莫嗔惊汝感摩挲。

只恨醉后之人说出荒谬的话语,不要嗔怪惊扰了你而感慨抚摩。

行装忽指吴门道,别意今随楚水波。

行装忽然指向吴门的道路,离别之情如今随楚水的波涛而去。

若访水僊逢处士,为言新句苦无多。

若是去寻访水仙遇见隐士,请替我说新写的诗句苦于不多。

赏析

题解
此诗为送禹之皋之舅赴调二首之第二首。诗人感慨九年清梦、尊酒相逢的欢聚与别离,以"醉人谬误"的歉意与"惊汝摩挲"的温情写别前的感慨,末联以"新句苦无多"自谦才情不足,表达惜别之情。

逐句解读
「九年清梦落鸣珂」九年来的清梦落在鸣珂的朝堂之上。

「尊酒相逢奈乐何」尊酒相逢其乐如何。

「但恨醉人成谬误」只恨醉中之人造成了谬误。

「莫嗔惊汝感摩挲」不要嗔怪惊扰了您感怀摩挲。

「行装忽指吴门道」行装忽然指向吴门的道路。

「别意今随楚水波」离别之意如今随着楚水的波涛。

「若访水僊逢处士」若是访水仙时遇到处士。

「为言新句苦无多」替我说新写的诗句苦于不多,自谦之语。

艺术手法
一、时间纵深:首句"九年"的时间跨度为全诗奠定了久别重逢又分别的感慨基调。二、醉中真情:"醉人成谬误"以醉中的失态写真情,"惊汝感摩挲"以惊扰的歉意写温情,醉态中见真性。三、空间转换:"吴门道"与"楚水波"以两个地理意象写出离别之路的遥远。四、以谦作结:"新句苦无多"以自谦才情不足收束,在惜别中含谦逊之德。

总体评价
此诗以送舅氏赴调为题,在久别重逢又分别的感慨中写出了真挚的亲情与友情。

"行装忽指吴门道,别意今随楚水波"以空间转换写离别的突然与深远。全诗格调温厚,在醉中的歉意与离别的惆怅中见出亲情的真挚,末联的自谦使全诗在温情中不失谦抑之风。

相关诗词