送吴待制安抚襄阳 其一

宋 · 许及之

译文

天借琳琅镇上流

上天借琳琅美玉般的人才来镇守长江上游

西风作意送行舟

西风有意地送行舟远去

去看岘首何因感

去看岘首山头有什么缘由让人感慨

遥见长安却是愁

遥望长安方向反而令人忧愁

平昔勋名期带砺

平素期望的勋名如带砺河山般稳固长久

向来谈笑饱貔貅

向来谈笑之间已饱养了勇猛之师

轻裘少展筹边畧

轻裘缓带稍施展筹边之策

归问君王觅酂侯

归来时向君王求取酂侯般的封赏

赏析

题解
此诗为许及之送吴待制安抚襄阳二首之第一首。襄阳地处南北要冲,诗人以岘首之典与长安之望表达了对边防的忧虑,以带砺之功与貔貅之师期许吴待制的军事才能,末联以"归问君王觅酂侯"祝愿其建立功勋。

逐句解读
「天借琳琅镇上流」上天借琳琅美玉般的人才来镇守长江上游。

「西风作意送行舟」西风有意地送行舟远去。

「去看岘首何因感」去看岘首山头有什么缘由让人感慨,用羊祜堕泪碑之典。

「遥见长安却是愁」遥望长安方向反而令人忧愁,因中原未复。

「平昔勋名期带砺」平素期望的勋名如带砺河山般稳固长久。

「向来谈笑饱貔貅」向来谈笑之间已饱养了貔貅般的勇猛之师。

「轻裘少展筹边畧」轻裘缓带稍施展筹边之策。

「归问君王觅酂侯」归来时向君王求取酂侯般的封赏,酂侯即萧何。

艺术手法
一、用典密集:"岘首"用羊祜堕泪碑之典表达感怀,"带砺"用黄河如带泰山如砺喻功名永固,"貔貅"喻勇猛之师,"酂侯"用萧何之功喻最高封赏,四个典故各司其职。二、情景交融:颔联以岘首之感与长安之愁写出送友人赴边防时的家国忧虑。三、虚实结合:"谈笑饱貔貅"是虚写军威,"轻裘少展筹边略"是实写谋略,虚实相生。四、祝愿收束:末联以"觅酂侯"的封赏之愿收束,既是祝愿也是激励。

总体评价
此诗以送友人安抚襄阳为题,将送别之情与家国之忧融为一体。

"遥见长安却是愁"一句写出了南宋士人北望中原的深沉忧思,"轻裘少展筹边畧"则以儒将风度期许友人。全诗用典精当,格调沉郁而不失豪迈,体现了南宋送别诗中常见的家国情怀与建功期许。

相关诗词