送王子大知县

宋 · 许及之

译文

金闺通籍绾铜章,荔子黄时恰到乡。

你在朝中金门通名入籍、执掌铜印,荔枝黄熟之时恰好回到故乡。

僧夏相期尘外住,官朞将趣橐中装。

曾与僧人相约在尘世之外消夏闲居,如今官期将至要收拾行装赴任。

倾心栖棘仇香地,侧耳鸣弦单父堂。

你一心倾慕在棘县栖息的仇香之地,侧耳聆听单父堂上的鸣弦之治。

说着江西如故里,南城春色胜河阳。

说起江西就像故里一般亲切,南城的春色胜过了河阳。

赏析

题解
此诗为许及之送王子大知县之作。诗中描写了友人的仕途轨迹——金闺通籍、荔子黄时到乡、僧夏相约、官期将赴,以及栖棘鸣弦的为官期许,末联以"南城春色胜河阳"写江西之美。

逐句解读
「金闺通籍绾铜章」金闺门下通籍为官掌管铜印。

「荔子黄时恰到乡」荔枝黄熟之时恰好回到故乡。

「僧夏相期尘外住」与僧人相约夏季在尘外居住修行。

「官朞将趣橐中装」官期将近要整理行囊中的装束。

「倾心栖棘仇香地」倾心于栖止棘木的仇香之地,用仇香之典。

「侧耳鸣弦单父堂」侧耳聆听单父堂上的鸣弦,用宓子贱鸣琴而治之典。

「说着江西如故里」说起江西如同故里一般亲切。

「南城春色胜河阳」南城的春色胜过河阳,用潘岳河阳种花之典。

艺术手法
一、时间线索:从金闺通籍到荔子黄时到乡,从僧夏相期到官期将赴,时间线索清晰。二、典故密集:"仇香"用仇览栖棘之典喻善政,"鸣弦单父"用宓子贱鸣琴而治之典,"河阳"用潘岳河阳种花之典,三个典故皆与为官治政相关。三、色香入诗:"荔子黄"的视觉与嗅觉,"春色"的视觉,以感官意象增强感染力。四、以美作结:末联以"南城春色胜河阳"将赴任之地写得美好宜人,宽慰远行之人。

总体评价
此诗以送友人知县为题,将仕途的轨迹与为官的期许融为一体。

"倾心栖棘仇香地,侧耳鸣弦单父堂"以仇香与宓子贱两个善政之典期许友人以仁政治县。全诗用典精当,格调温雅,在送别中寓有善政期许,体现了宋代送别诗中政治关怀的特色。

相关诗词