送孙会之县尉秩满归庐陵

宋 · 许及之

译文

人生贵相知,不在相逢早

人生最可贵的是彼此相知,不在于相逢的早晚

庐陵说三孙,修名惬诸老

庐陵人称道三孙,美好的名声令诸老满意

伯也吾同年,久别心杲杲

长兄是我的同年,久别之后心中光亮如杲日

季也真可人,一见颜色好

幼弟真是可人,一见面便觉得颜色和善

金石出几杖,握手屡倾倒

金石般的名言出自几杖之间,握手之际屡屡倾吐心曲

屈魂虽尚醒,贾骨久云槁

屈原的魂虽还清醒,贾谊的骨却早已枯槁

微君写穷愁,何以慰怀抱

若非你写下穷愁之状,用什么来慰藉我的怀抱

再见一尉更,取别何草草

再次见到县尉更替,离别竟是如此草草

回视徒四壁,蝉声缀吟藁

回顾只见家徒四壁,蝉声点缀着吟诗的草稿

向来雕斲工,见辄迹如扫

向来雕琢的工夫,一见便如扫去痕迹

汲深无新泉,送子惭涸潦

深井汲水没有新泉,送你惭愧如涸辙之潦

珍重皎洁姿,相期在斯道

珍重你皎洁的姿质,相期在道义之中

赏析

题解
此诗为送孙会之县尉任满归庐陵之作。诗人与庐陵三孙有同年的情谊,诗中既赞美了三孙的才华与品格,又感叹了自己的穷愁与离别之苦。全诗情感真挚,在送别中融入了对友情的珍重与对自身的反省。

逐句解读
「人生贵相知,不在相逢早」写人生最可贵的是相知,不在于相逢的早晚。

「庐陵说三孙,修名惬诸老」写庐陵人称道三孙,美好的名声令诸老满意。

「伯也吾同年,久别心杲杲」写长兄是我的同年,久别之后心中光亮如杲日。

「季也真可人,一见颜色好」写幼弟真是可人,一见面便觉得颜色和善。

「金石出几杖,握手屡倾倒」写金石般的名言出自几杖之间,握手之际屡屡倾吐心曲。

「屈魂虽尚醒,贾骨久云槁」写屈原的魂虽还清醒,贾谊的骨却早已枯槁。以屈原贾谊自比怀才不遇。

「微君写穷愁,何以慰怀抱」写若非你写穷愁之状,用什么来慰藉我的怀抱。

「再见一尉更,取别何草草」写再次见到一尉更替,离别竟是如此草草。

「回视徒四壁,蝉声缀吟藁」写回顾只见家徒四壁,蝉声点缀着吟诗的草稿。

「向来雕斲工,见辄迹如扫」写向来雕琢的工夫,一见便如扫去痕迹。

「汲深无新泉,送子惭涸潦」写深井汲水没有新泉,送你惭愧如涸辙之鱼。

「珍重皎洁姿,相期在斯道」写珍重你皎洁的姿质,相期在道义之中。

艺术手法
一是开篇"人生贵相知,不在相逢早"以警句式议论奠定全诗的情感基调,简练而深刻。二是"屈魂虽尚醒,贾骨久云槁"以屈原贾谊的典故自比,将个人的穷愁置于千年的士人传统中,增添了历史的厚度。三是"回视徒四壁,蝉声缀吟藁"以家徒四壁的穷困与蝉声吟藁的清苦相映,写出了文人的清贫与执着。四是"珍重皎洁姿,相期在斯道"以道义为相期的内容,将友情升华为精神上的盟约。

总体评价
此诗以送别为线索,将同年之谊、穷愁之感与道义之期融为一体。

"人生贵相知,不在相逢早"是全诗的灵魂,以简练的语言道出了友情的真谛。全诗在离别的不舍中仍保持着对友人的美好期许,格调清高而情感真挚。

相关诗词