送石谦伯就许襄阳辟

宋 · 许及之

译文

襄阳耆旧流风在

襄阳前辈的流风遗韵仍在

幕府文书并省余

幕府中的文书已经合并精简所余不多

勿以修涂愁泛宅

不要因为长途跋涉而发愁如泛宅漂泊

不妨胜处憩安舆

不妨在胜景之处歇息安舆

碑存岘首堪怀古

岘首山上羊祜碑存堪以怀古

诗忆槎头匪为鱼

想起槎头鳊鱼的诗并非只为口腹之欲

万里功名从此始

万里功名就从这里开始了

勉旃声价百砗磲

勉励啊声价如百颗砗磲般珍贵

赏析

题解
此诗为许及之送石谦伯就许襄阳征辟之作。诗中以襄阳耆旧流风期许友人,以岘首碑怀古与槎头诗忆鱼写出襄阳的文化底蕴,末联以"万里功名从此始"的壮语与"勉旃声价百砗磲"的珍重收束。

逐句解读
「襄阳耆旧流风在」襄阳前辈的流风遗韵仍在。

「幕府文书并省余」幕府中的文书已经合并精简所余不多。

「勿以修涂愁泛宅」不要因为长途跋涉而发愁如泛宅漂泊。

「不妨胜处憩安舆」不妨在胜景之处歇息安舆。

「碑存岘首堪怀古」岘首山上羊祜碑存堪以怀古。

「诗忆槎头匪为鱼」想起槎头鳊鱼的诗并非只为鱼,用襄阳槎头鳊鱼之典。

「万里功名从此始」万里功名就从这里开始了。

「勉旃声价百砗磲」勉励啊声价如百颗砗磲般珍贵。

艺术手法
一、地方文化入诗:岘首碑与槎头鳊鱼都是襄阳的文化符号,以此写地方特色既贴切又有历史厚度。二、用典贴切:"岘首碑"用羊祜堕泪碑之典,"槎头鱼"用襄阳特产槎头鳊之典,地方色彩浓厚。三、宽慰与激励结合:"勿以修涂愁泛宅"是宽慰,"万里功名从此始"是激励,张弛有度。四、以珍重收束:"勉旃声价百砗磲"以砗磲喻声价之珍贵,情谊深厚。

总体评价
此诗以送友人赴襄阳为题,将襄阳的地方文化与仕途的期许融为一体。

"碑存岘首堪怀古,诗忆槎头匪为鱼"以两个襄阳典故写出了此地的文化厚重。

"万里功名从此始"以壮语激励友人,全诗格调昂扬,在送别中不失期许,体现了宋诗送别篇中壮志与温情并重的特色。

相关诗词