送潘才叔赴合肥录事二首 其一

宋 · 许及之

译文

镫火寒窗夜,声名弱冠年。

寒窗灯火之夜苦读,你弱冠之年便已声名远播。

掇科君恨晚,用世我奚先。

你考取功名恨其太晚,而我出仕用世又有何先。

饷道曾争辟,公车合荐贤。

运粮道上曾争相征辟,朝廷理当举荐贤才。

圜扉聊鞠草,幕府且依莲。

牢门之内暂且长满了荒草,幕府之中且依附于莲幕之下。

赏析

题解
此诗为送潘才叔赴合肥录事二首的第一首。诗从寒窗夜读写起,写到了科名的先后与仕途的推荐,再以幕府依莲的祝愿收束。全诗以送别为主题,在对友人仕途的回顾中融入了期许。

逐句解读
「镫火寒窗夜,声名弱冠年」写灯火寒窗之夜,声名在弱冠之年。

「掇科君恨晚,用世我奚先」写考取科名你恨太晚,用世我怎能先。

「饷道曾争辟,公车合荐贤」写饷道曾经争相征辟,公车应当推荐贤才。

「圜扉聊鞠草,幕府且依莲」写狱门暂且鞠为草野,幕府姑且依莲幕。

艺术手法
一是"掇科君恨晚,用世我奚先"以君恨晚与我奚先的对比写出了科名的迟与仕途的缓,同病相怜。二是"饷道曾争辟"以饷道的征辟写出了友人的才能被认可,"公车合荐贤"以公车荐贤写出了对友人被推荐的期待。三是"幕府且依莲"以莲幕(幕府的美称)写出了对友人入幕的祝愿。

总体评价
此诗以送别为主题,在对友人仕途的回顾中融入了期许。

"掇科君恨晚,用世我奚先"写出了同病相怜的感慨。全诗虽短而情意恳切,在送别中见出了对友人的深厚情谊。

相关诗词