送刘茂实赴连江丞二首 其一

宋 · 许及之

译文

三山七闽右,千竹二松间。

三山位于七闽之东,千竿翠竹与两棵松树之间。

官地今为乐,官名丞更闲。

做官之地如今成了乐土,县丞之名更是清闲。

离支明夏谷,格磔响秋山。

荔枝在夏日山谷中格外明艳,鸟鸣声在秋山间回荡。

收拾吟哦课,湘中寄一斑。

收拾起吟诗作赋的功课,在湘中寄去一片心意。

赏析

题解
此诗为送刘茂实赴连江丞二首的第一首。诗从连江的地理写起,写到了当地的物产与风光,再以寄诗的期许收束。全诗以送别为主题,在对连江的描写中融入了对友人的祝愿。

逐句解读
「三山七闽右,千竹二松间」写三山在七闽之右,千竹在二松之间。

「官地今为乐,官名丞更闲」写官地如今算是快乐,官名丞更悠闲。

「离支明夏谷,格磔响秋山」写荔枝照亮了夏天的山谷,格磔鸟声响彻秋山。

「收拾吟哦课,湘中寄一斑」写收拾吟哦的功课,从湘中寄来一斑。

艺术手法
一是"三山七闽右"以三山七闽写出了连江的地理位置,"千竹二松间"以竹松写出了当地的自然风光。二是"离支明夏谷"以荔枝照亮夏谷写出了南方的水果之美,"格磔响秋山"以鸟鸣写出了秋山的清幽,季节与声色交融。三是"收拾吟哦课"以吟哦课写出了对友人寄诗的期待,"寄一斑"以一斑喻诗的珍贵。

总体评价
此诗以送别为主题,在对连江的描写中融入了对友人的祝愿。

"离支明夏谷,格磔响秋山"是全诗最有风味的联句,以荔枝与鸟鸣写出了南方的特色。全诗格调清新,在送别中见出了对友人新任的美好祝愿。

相关诗词