送刘东玉提干之官茂苑

宋 · 许及之

译文

共论隶古弄文漪,酌别宁忘载酒巵。

我们曾一起讨论隶书古文、品味文章的涟漪,临别饮酒怎能忘了带上酒杯。

去去台中摅婉画,行行箧里富新诗。

你此去御史台中施展美好的谋画,一路行来行箧中将积累丰富的新诗。

向来阀阅多丹禁,岂有人门后白眉。

向来显贵门第多出入宫禁,哪有人家之后还能出白眉良才。

九万扶摇从此始,他年书劄问茅茨。

九万里扶摇直上就从这里开始,他年书信中来问候我的茅舍。

赏析

题解
此诗为许及之送刘东玉提干之官茂苑之作。诗中回顾了共论隶古的学术交谊与载酒饯别的情谊,期许友人在台中婉画施展才能、在箧中积蓄新诗,末联以"九万扶摇"与"他年书劄问茅茨"表达对友人鹏程万里的祝愿与不忘故交的期待。

逐句解读
「共论隶古弄文漪」一同讨论隶书古文在文漪上泛舟,回忆学术之交。

「酌别宁忘载酒巵」饯别之际怎会忘记载酒的酒杯。

「去去台中摅婉画」远去台阁之中施展婉转的谋划。

「行行箧里富新诗」行行途中书箱里积蓄着丰富的新诗。

「向来阀阅多丹禁」向来阀阅之家多在丹禁之内。

「岂有人门后白眉」难道有人家门之后出白眉之才,"白眉"用马良白眉之典喻最优秀者。

「九万扶摇从此始」九万里扶摇直上从此开始,用《庄子》大鹏之典。

「他年书劄问茅茨」他年书信问候茅茨故居。

艺术手法
一、回忆开篇:"共论隶古弄文漪"以学术之交的回忆开篇,增添了送别的温情。二、用典精当:"白眉"用马良兄弟中白眉最良之典,"九万扶摇"用《庄子》大鹏之典,两个典故一喻人才一喻前程,各得其所。三、对仗工整:"去去台中摅婉画"对"行行箧里富新诗",政事与文学并举,体现了宋人仕文兼修的理想。四、以望收束:末联以大鹏扶摇的壮志与书札问茅茨的温情并置,既祝鹏程万里又期不忘故交。

总体评价
此诗以送刘东玉赴茂苑为题,将学术之交的回忆、仕途的期许与不忘故人的期待融为一体。

"九万扶摇从此始,他年书劄问茅茨"以大鹏之志与茅茨之约的并置收束,既有壮志凌云的期许又有温情脉脉的牵挂。全诗用典精当,格调昂扬而不失温情,体现了宋代送别诗中文武兼修、仕隐并举的思想。

相关诗词