送黄元章秘书还余杭待次荆门

宋 · 许及之

译文

蓬莱云色正飞浮

蓬莱仙境的云彩正在飘浮飞扬

猛乞分符向玉州

急切请求持符赴任前往玉州

抵鹊信嫌三献辱

和氏璧抵鹊的传闻确实嫌弃三次献璧的屈辱

如虹肯要万金酬

气概如虹怎肯要万金的酬报

勋名不朽山为砺

功勋名声不朽如同以山为磨砺之石

轩冕随缘芥作舟

官位随缘而以芥草为舟

却憾渥漥求汗血

却遗憾从渥洼求取汗血宝马

不如天厩出骅骝

不如从天厩中培育出骅骝骏马

赏析

题解
此诗为许及之送黄元章秘书还余杭待次荆门之作。诗中以蓬莱云色写朝廷气象,以抵鹊三献与如虹万金的典故表达了对功名的超然态度,末联以渥洼汗血与天厩骅骝的对比写出了对人才使用的思考。

逐句解读
「蓬莱云色正飞浮」蓬莱阁上云色正飞动浮涌,写朝廷气象。

「猛乞分符向玉州」猛然请求分符赴任玉州。

「抵鹊信嫌三献辱」献玉抵鹊确实嫌弃三献之辱,用卞和三献璞玉之典。

「如虹肯要万金酬」如虹的气概怎肯要万金来酬报。

「勋名不朽山为砺」勋名不朽如山石之砺般坚固。

「轩冕随缘芥作舟」官爵随缘如以芥子为舟般超脱。

「却憾渥漥求汗血」却遗憾在渥洼寻求汗血宝马。

「不如天厩出骅骝」不如从天厩中培养出骅骝良马。

艺术手法
一、意象对比:"抵鹊"与"如虹",卑微与壮烈对比;

"山为砺"与"芥作舟",坚重与轻微对比,对比鲜明。二、典故密集:卞和三献、气贯长虹、带砺河山、芥舟渡海、渥洼汗血、骅骝天厩,六个典故各有深意。三、比喻精当:"山为砺"喻勋名之坚,"芥作舟"喻官爵之轻,轻重对比见出取舍。四、以马喻人:末联以渥洼汗血与天厩骅骝的对比,暗喻人才不必外求而应从内部培养。

总体评价
此诗以送友人还余杭待次为题,将功名的超然与人才的思考融为一体。

"勋名不朽山为砺,轩冕随缘芥作舟"以山砺与芥舟的轻重对比,写出了对勋名的执着与对官爵的超脱。末联以汗血与骅骝的对比暗喻人才之道的思辨,深化了全诗的理趣。全诗用典精当,格调高雅,体现了宋诗以学问为诗的特色。

相关诗词