送胡司谏同年赴湖北漕

宋 · 许及之

译文

洞庭青草碧相连

洞庭湖与青草湖碧波相连

使节经行别有天

使节经过之处别有一番天地

又辍谏官湖外去

又停辍了谏官之职远赴湖外

要苏民力未央前

要在未央宫前让民力得到苏息

一枝腊雪边江驿

一枝梅花在腊雪旁的江边驿站

百丈春潮上水船

百丈长的春潮推送着上行之船

小驻轺轩私雨露

稍稍驻留使臣车驾以施布雨露之恩

司存及早侍甘泉

本职所在要及早回朝侍奉甘泉宫

赏析

题解
此诗为许及之送胡司谏同年赴湖北漕之作。诗人以洞庭青草的壮阔景象写湖北水路的美丽,感慨友人由谏官转为漕运官的仕途变迁,期许其苏息民力,末联以"司存及早侍甘泉"祝愿友人早日回朝。

逐句解读
「洞庭青草碧相连」洞庭湖与青草湖碧波相连。

「使节经行别有天」使节经过之处别有一番天地。

「又辍谏官湖外去」又停辍了谏官之职远赴湖外。

「要苏民力未央前」要在未央宫前让民力得到苏息。

「一枝腊雪边江驿」一枝梅花在腊雪旁的江边驿站。

「百丈春潮上水船」百丈长的春潮推送着上行之船。

「小驻轺轩私雨露」稍稍驻留使臣的车驾以施布雨露之恩。

「司存及早侍甘泉」本职所在要及早回朝侍奉甘泉宫。

艺术手法
一、地名入诗:洞庭、青草、甘泉等地名点明了地理线索,增强了诗的纪实性。二、色彩铺陈:"碧相连"以碧色写两湖相连的壮美,色彩鲜明。三、仕途叙事:"又辍谏官湖外去"以简洁的语句交代了友人的仕途变动,叙事简练。四、季节对照:颈联"腊雪"与"春潮",冬春交替暗示时间的流转与仕途的希望。

总体评价
此诗以送胡司谏赴湖北漕为题,在洞庭青草的壮美景色中寄寓了对友人的期许。

"要苏民力未央前"以民力苏息的期许表达了士人的政治关怀,"小驻轺轩私雨露"以施恩于民的比喻写出为官的责任。全诗格调开阔,在送别中不失对民生的关切,体现了宋代士大夫以天下为己任的精神。

相关诗词