送谷仲归谦谢以诗次韵奉酬

宋 · 许及之

译文

一乐长存抵万金,百年谁肯放愁侵。

一种长存的快乐抵得上万金,百年人生谁肯让愁苦侵扰心中。

饭蔬饮水真吾事,怀宝迷邦岂本心。

粗茶淡饭才是我真正的心愿,怀揣宝物而迷失在俗世岂是我的本心。

桑户琴歌奚此极,孔门弦诵有遗音。

桑户弹琴高歌为何如此极致,孔门弦歌诵读至今仍有遗韵回响。

新诗当暑时时至,每读清风自满襟。

您的新诗在酷暑中不时到来,每读一遍便觉清风自然满怀。

赏析

题解
此诗为许及之送谷仲归并以诗次韵奉酬之作。诗中阐述了一乐抵万金的人生哲学,以"饭蔬饮水"的清贫与"怀宝迷邦"的矛盾写仕隐的抉择,以桑户琴歌与孔门弦诵写乐道的传统,末联以"每读清风自满襟"表达了对友人诗风的赞赏。

逐句解读
「一乐长存抵万金」一种长存的乐趣足以抵得上万金。

「百年谁肯放愁侵」百年人生谁肯让愁苦侵扰。

「饭蔬饮水真吾事」粗茶淡饭饮水而居真是我的本分。

「怀宝迷邦岂本心」怀才不遇迷于邦国岂是我的本心。

「桑户琴歌奚此极」桑户的琴歌何至于此极,"桑户"指隐士桑扈。

「孔门弦诵有遗音」孔门弦歌诵读尚有遗音流传。

「新诗当暑时时至」新诗在暑天时时送到。

「每读清风自满襟」每次读来清风自然满襟,写诗的清雅。

艺术手法
一、议论开篇:"一乐长存抵万金"以断然语气提出人生哲学,开宗明义。二、用典对举:"桑户琴歌"指隐士之乐,"孔门弦诵"指儒者之乐,隐与儒对举,各有其乐。三、以书喻风:"每读清风自满襟"以读诗如沐清风的通感,写诗的清雅效果。四、矛盾统一:"饭蔬饮水"是甘贫,"怀宝迷邦"是不甘隐,甘与不甘的矛盾统一于"真吾事"与"岂本心"的辩证。

总体评价
此诗以送友人归为题,将乐道的人生哲学与仕隐的矛盾抉择交织。

"一乐长存抵万金"以乐道之乐超越物质的价值判断,"饭蔬饮水真吾事,怀宝迷邦岂本心"以甘贫与不甘的矛盾写出了仕隐之间的纠结。全诗理趣盎然,格调清雅,体现了宋诗以议论为诗、以理入诗的特色。

相关诗词