崧高行上周密使寿

宋 · 许及之

译文

银潢快泻天无声,秋光漾出圆蟾明。

银河快速倾泻天空寂静无声,秋光荡漾出圆月的明亮。

玉关晏眠柝不惊,筹帷坐见万里情。

玉门关安然入睡巡夜的柝声不再惊扰,坐在帷幄之中便知万里之外的军情。

健儿饱食细柳营,猛将思奋抚剑鸣。

健儿在细柳营中饱食无忧,猛将思虑奋发抚剑发出鸣响。

摘试一二来帝京,表里百万皆精兵。

选拔试炼一二来到帝京,内外百万都是精锐之兵。

此时崧岳风更清,寿酒消得如渑倾。

此时崧岳之风更加清朗,寿酒值得如渑水般倾注畅饮。

天子神武恢八弦,一贤制难真长城。

天子神武恢弘天下八方,一位贤能之人制止危难真如长城。

鸿钧对斡三阶平,珠连五纬荐玑衡。

天地运转对斡三阶太平,五星连珠呈上天文仪器。

天开地辟霖雨成,中书之考远作程。

天地开辟霖雨成就,中书省的考核远立为规程。

回视万卷纷拏撑,一编自足垂勋名。

回看万卷纷繁杂乱撑持,一编之书便足以流传功名。

书生脑脂瞇短檠,莫耶挂壁吼长鲸。

书生的灯油眯了短灯架上的灯光,莫邪宝剑挂在壁上发出长鲸般的吼叫。

相公办取崧高行,不惜携之上峥嵘。

相公且去赴崧高之行,不惜携之登上峥嵘的高处。

赏析

题解
此诗为崧高行上周密使寿之作,是一首祝寿诗。诗以银河秋光的壮丽景象开篇,写到边防的安定与将士的英武,再赞颂周密使的功业与朝廷的倚重。全诗气象宏大,用典繁富,将祝寿与颂功融为一体。

逐句解读
「银潢快泻天无声,秋光漾出圆蟾明」写银河飞泻天际无声,秋光荡漾出圆月的明亮。

「玉关晏眠柝不惊,筹帷坐见万里情」写玉关安睡刁斗不惊,运筹帷幄坐见万里之情。

「健儿饱食细柳营,猛将思奋抚剑鸣」写健儿在细柳营中饱食,猛将思奋抚剑长鸣。

「摘试一二来帝京,表里百万皆精兵」写挑选一二来到帝京,表里百万都是精兵。

「此时崧岳风更清,寿酒消得如渑倾」写此时崧岳之风更为清正,寿酒消得如渑水般倾注。

「天子神武恢八弦,一贤制难真长城」写天子神武恢复八弦之地,一位贤人制难真是长城。

「鸿钧对斡三阶平,珠连五纬荐玑衡」写鸿钧大化对斡三阶太平,珠连五星荐于璇玑玉衡。

「天开地辟霖雨成,中书之考远作程」写天开地辟甘霖降成,中书的考绩远立为程式。

「回视万卷纷拏撑,一编自足垂勋名」写回视万卷纷杂撑拄,一编自足以垂留勋名。

「书生脑脂瞇短檠,莫耶挂壁吼长鲸」写书生的脑脂眯于短灯檠,莫耶剑挂壁如长鲸怒吼。

「相公办取崧高行,不惜携之上峥嵘」写相公且办崧高之行,不惜携之上峥嵘之境。

艺术手法
一是"银潢快泻天无声"以银河的壮阔写秋夜的清朗,意境宏大。二是"一贤制难真长城"以长城喻贤人的作用,赞颂有力而形象。三是"鸿钧对斡三阶平"以天文意象写天下的太平,将自然秩序与政治秩序对应。四是"莫耶挂壁吼长鲸"以莫耶宝剑的挂壁与长鲸的吼叫写壮志未酬的沉雄,意象奇崛。

总体评价
此诗以祝寿为框架,将颂功与祝寿融为一体。

"天子神武恢八弦,一贤制难真长城"是全诗的核心赞语,将个人的功业与国家的安定联系起来。全诗气象宏大,用典精密,在祝寿的传统格式中写出了雄浑壮阔的气魄。

相关诗词