送盖总领上计三首 其一

宋 · 许及之

译文

绝代有佳人,岑楼碧岧峣

绝代有佳人,如碧绿高楼般高耸

即之起幽芬,可慕不可招

靠近便能闻到幽香,可以仰慕却不可随意招来

风雨二十年,寒荣耸高标

历经二十年风雨,寒荣之中耸立着高尚的标格

置之白玉堂,致主轩与尧

将其置于白玉堂中,能使君主成为轩辕与尧舜般的圣王

胡为枉襆被,江干驾轻轺

为何要委屈地打点行装,在江边驾着轻便的车驾出行

施物功方成,丹砂夜生苗

施物的功业方才成就,丹砂夜间生出了苗芽

披腹吐琳琅,碧简趋丹霄

披肝沥胆吐出琳琅之言,持碧简趋赴丹霄之上

赏析

题解
此诗为送盖总领上计三首之一,以赞美为主调。诗人将盖总领比作绝代佳人,赞美其高洁的品格与卓越的才华,又为其被派遣到地方而不在朝廷中枢感到惋惜。全诗用典精当,以美人与栋梁的双重比喻写出对友人的推崇与期许。

逐句解读
「绝代有佳人,岑楼碧岧峣」写绝代有佳人,如高楼般碧绿高耸。化用李延年歌以佳人喻友人。

「即之起幽芬,可慕不可招」写靠近便能闻到幽香,可以仰慕却不可随意招来。

「风雨二十年,寒荣耸高标」写历经二十年风雨,寒荣之中耸立高标。

「置之白玉堂,致主轩与尧」写将其置于白玉堂中,能使君主成为轩辕与尧舜。

「胡为枉襆被,江干驾轻轺」写为何要委屈地打点行装,在江边驾着轻便的车驾。

「施物功方成,丹砂夜生苗」写施物之功方才成就,丹砂夜间生出苗芽。

「披腹吐琳琅,碧简趋丹霄」写披肝沥胆吐出琳琅之言,持碧简趋赴丹霄。

艺术手法
一是"绝代有佳人"化用李延年歌,以美人喻贤才,既赞美了友人的才华又暗示了其被"误用"的处境。二是"即之起幽芬,可慕不可招"写友人的清高,"可慕"与"不可招"的对立写出了一种可望不可即的高洁。三是"置之白玉堂,致主轩与尧"以尧舜之治为理想,表达了对友人治世之才的高度评价。四是"披腹吐琳琅"以琳琅美玉喻友人的言辞文章,意象华美。

总体评价
此诗以佳人喻贤才,将送别之作写得华美而深情。

"置之白玉堂,致主轩与尧"是全诗对友人最高的期许,将其定位为辅佐圣王的栋梁之材。全诗在赞美中寓有惋惜,"胡为枉襆被"一语道出了对友人不被重用的不平。

相关诗词