送盖总领上计三首 其三

宋 · 许及之

译文

熠熠飞者萤,变化自衰草

熠熠飞行的是萤火虫,由衰草变化而来

时至能晶荧,翕张合吾道

到时候便能晶荧发光,翕张之间合乎吾辈之道

微光苦不息,岂足裨穹昊

微光苦苦不息地发着,难道足以补益苍天

迢迢风雨夕,耿耿祇自保

在迢迢风雨之夜,耿耿于怀只是自我保全

苟无车先生,分合委枯槁

若没有车胤先生囊萤夜读,按理应归于枯槁

干死诚未悔,药笼资探讨

干枯而死确实不后悔,药笼之中还可供探讨之用

赏析

题解
此诗为送盖总领上计三首之三,以萤火虫为喻,写微弱之光虽不足以照亮天地,但仍坚持发光的精神。全诗以物喻人,将萤火虫的微光与友人的坚持联系起来,寄寓了对坚守信念的敬意。

逐句解读
「熠熠飞者萤,变化自衰草」写熠熠飞行的是萤火虫,由衰草变化而来。

「时至能晶荧,翕张合吾道」写到时候便能晶荧发光,翕张之间合乎吾道。

「微光苦不息,岂足裨穹昊」写微光苦苦不息,难道足以补益苍天。

「迢迢风雨夕,耿耿祇自保」写在迢迢风雨之夜,耿耿于怀只是自我保全。

「苟无车先生,分合委枯槁」写若没有车胤先生,按理应归于枯槁。用车胤囊萤夜读的典故。

「干死诚未悔,药笼资探讨」写干枯而死确实不后悔,药笼之中还可以供探讨。

艺术手法
一是全诗以萤为喻体,将萤火虫的生物特性与人的精神品质巧妙对应,从衰草化萤的传说到车胤囊萤的典故,构建了完整的象征系统。二是"微光苦不息,岂足裨穹昊"以反诘写微光虽不足照亮天地但仍然坚持,这种明知不足仍不放弃的精神令人动容。三是"苟无车先生,分合委枯槁"用晋代车胤囊萤读书的典故,将萤火虫的微光与苦学精神联系起来。四是"干死诚未悔"写出了即使付出生命的代价也不后悔的决绝,与"微光苦不息"形成呼应。

总体评价
此诗以萤火虫为喻,写出了一种微小而坚韧的精神。

"微光苦不息,岂足裨穹昊"是全诗的核心,虽然自知微光不足以照亮天地,但仍坚持不息。这种明知不可为而为之的精神,既是对友人的赞美,也是诗人自身人格理想的写照。全诗虽短,却以小见大,寓意深远。

相关诗词