送盖总领上计三首 其二

宋 · 许及之

译文

昔者云夙驾,杨柳方依依

昔日说早早启程,杨柳正依依惜别

今其望来思,两见秋风吹

如今盼望着归来,已两次看到秋风吹起

前乎已劳还,后此亦云归

之前已经劳苦而还,此后也要说归去了

丹笔映螭坳,祥风动紫微

丹笔映照在螭坳之上,祥风吹动紫微宫

岂不念归美,正尔畏简书

岂不想念归美之愿,只是畏惧简书的命令

不见居官乐,惟忧士卒饥

不见居官有什么快乐,只忧虑士卒的饥饿

昔人无遗孔,后来补深痍

前人没有遗漏的空隙,后来者修补深重的创伤

炯炯心独苦,所贵知者希

炯炯之心独自苦涩,所贵的是知音稀少

赏析

题解
此诗为送盖总领上计三首之二,以深沉的笔调写友人离别的两难处境。诗从昔日的离别写到今日的期盼,写到友人在官场中忧国忧民的心态,表达了对友人孤忠的同情与敬意。

逐句解读
「昔者云夙驾,杨柳方依依」写昔日说早早启程,杨柳正依依惜别。化用《诗经》"昔我往矣,杨柳依依"。

「今其望来思,两见秋风吹」写如今盼望着归来,已两次看到秋风吹起。

「前乎已劳还,后此亦云归」写之前已经劳苦而还,此后也要说归去了。

「丹笔映螭坳,祥风动紫微」写丹笔映照在螭坳之上,祥风吹动紫微宫。

「岂不念归美,正尔畏简书」写岂不想念归美之愿,只是畏惧简书之命。

「不见居官乐,惟忧士卒饥」写不见居官的快乐,只忧虑士卒的饥饿。

「昔人无遗孔,后来补深痍」写前人没有遗漏的空隙,后来者修补深重的创伤。

「炯炯心独苦,所贵知者希」写炯炯之心独自苦涩,所贵的是知音稀少。

艺术手法
一是"杨柳方依依"化用《诗经》名句,以经典的离别意象唤起读者的共鸣。二是"岂不念归美,正尔畏简书"写出忠君与思归的矛盾,"畏简书"三字道出了为官者的无奈。三是"不见居官乐,惟忧士卒饥"以否定与肯定的句式写出友人的忧国忧民,是全诗最沉痛的句子。四是"炯炯心独苦,所贵知者希"化用"知我者希"之意,写出孤忠不被理解的痛苦。

总体评价
此诗以深沉的笔调写送别之情,不同于一般的离愁别绪,而是将个人的离别置于官场与家国的背景中。

"不见居官乐,惟忧士卒饥"是全诗的核心,将友人为官不以个人安乐为念而以士卒饥寒为忧的品格写得令人动容。全诗情感深沉而不消沉,在忧虑中仍保有对友人的敬重与期许。

相关诗词