送范南宫守彭归蜀

宋 · 许及之

译文

起草南宫著作庭

在南宫著作庭起草文书

历阶亦合侍承明

依次升阶也该侍奉承明殿

乞身只拟分符去

请求辞官只打算分符外放赴任

持节何妨衣锦行

持节出使何妨衣锦还乡

道在不孤知己旧

道义在就不会辜负旧日的知己

才难偏怆语离情

人才难得偏偏令人伤感地诉说离情

极知便下思贤诏

深知朝廷便会下思贤之诏

其奈巴江白发生

怎奈巴江边已经生了白发时不我待

赏析

题解
此诗为许及之送范南宫守彭归蜀之作。诗中回顾了友人在南宫起草、历阶承明的朝廷经历,感慨其乞身分符、持节衣锦的外放,末联以"思贤诏"与"白发生"的对比写出对友人迟暮的感慨。

逐句解读
「起草南宫著作庭」在南宫著作庭起草文书。

「历阶亦合侍承明」依次升阶也该侍奉承明殿。

「乞身只拟分符去」请求辞官只打算分符外任。

「持节何妨衣锦行」持节出使何妨衣锦还乡。

「道在不孤知己旧」道义在就不会辜负旧日的知己。

「才难偏怆语离情」人才难得偏偏令人伤感地诉说离情。

「极知便下思贤诏」深知朝廷便会下思贤之诏。

「其奈巴江白发生」怎奈巴江边已经生了白发。

艺术手法
一、朝廷与地方对比:首联写朝廷之职,颔联写外放之行,朝廷的显要与地方的赴任形成空间转换。二、用典密集:"南宫"指尚书省,"承明"指承明殿,"分符"指出任地方,"衣锦"用衣锦还乡之典,典故雅正。三、情理交融:"道在不孤知己旧"以理宽慰,"才难偏怆语离情"以情动人,情理兼备。四、对比收束:"思贤诏"的朝廷召唤与"白发生"的个人衰老对比,写出了人才难遇的遗憾。

总体评价
此诗以送友人归蜀为题,将朝廷的思贤与个人的迟暮对比。

"极知便下思贤诏,其奈巴江白发生"以思贤之诏的希望与白发生的现实对比,写出了人才与际遇的矛盾。全诗格调沉郁,在送别中寓有对仕途不遇的感慨,体现了宋代送别诗中常见的功名与迟暮的双重主题。

相关诗词