送德友之长沙章贡并怀薛叶二兄

宋 · 许及之

译文

篇章足可慕渊明

诗篇足以令人仰慕陶渊明

其奈田无二顷耕

怎奈没有两顷田地可耕隐居无资

甥馆久居谁厌汝

在甥馆久居谁会厌烦你呢

客涂远问我怜生

在客途上远道来问我怜惜你的行役辛苦

湘山物色留新句

湘山的景色留待你写出新句

使节绨袍有故情

使节送来绨袍有旧日的深厚情谊

并语鬰孤东道主

一并告诉鬰孤台的东道主

春风吹梦到容成

春风吹送我的梦到容成那里去

赏析

题解
此诗为许及之送德友之长沙章贡并怀薛叶二兄之作。诗中以慕渊明而田无二顷耕的矛盾写仕隐的困境,以甥馆久居与客涂远问写亲情的温暖,末联以鬰孤东道主的问候与春风吹梦的期许收束。

逐句解读
「篇章足可慕渊明」诗篇足以令人仰慕陶渊明。

「其奈田无二顷耕」怎奈没有两顷田地可耕,用苏秦田无二顷之典。

「甥馆久居谁厌汝」在甥馆久居谁会厌烦你。

「客涂远问我怜生」在客途上远道来问我怜惜你的行役。

「湘山物色留新句」湘山的景色留待你写新句。

「使节绨袍有故情」使节送来绨袍有旧日的情谊,用范睢绨袍之典。

「并语鬰孤东道主」一并告诉鬰孤台的东道主。

「春风吹梦到容成」春风吹送我的梦到容成那里去。

艺术手法
一、用典贴切:"田无二顷"用苏秦之典写仕隐的困境,"绨袍"用范睢须贾之典写故人情谊。二、矛盾开篇:慕渊明而田无二顷,理想与现实的矛盾直击人心。三、亲情入诗:"甥馆久居谁厌汝"以甥舅之情写家庭的温暖,在送别的萧瑟中注入温情。四、以梦收束:"春风吹梦到容成"以春风送梦的想象收束,将思念化为浪漫的意象。

总体评价
此诗以送友人赴长沙并怀念故人为题,将仕隐的矛盾与友情的温暖交织。

"篇章足可慕渊明,其奈田无二顷耕"以陶渊明之慕与田无二顷之困写出了理想与现实的落差。全诗格调温厚,在离别的伤感中不失友情的温暖与浪漫的想象。

相关诗词