送陈西老西上并简张功甫

宋 · 许及之

译文

二月春光韵管弦,琴书独上馆头船。

二月春光中管弦悠扬,我独自带着琴书登上驿馆前的船。

箧中未有西湖句,阙下曾传乐府篇。

行箧中还没有吟咏西湖的诗句,但在朝廷之下曾传诵过你的乐府诗篇。

名胜难逢分手易,游从虽晚服膺先。

名流雅士难以相逢而分别却很容易,虽然与你交游较晚但我早已心中敬佩。

有如尚待金门诏,须访南湖桂隠僊。

如果你还要等待朝廷的金门诏书,一定要去拜访南湖桂隐那位仙人。

赏析

题解
此诗为许及之送陈西老西上并简张功甫之作。诗中以春光管弦与琴书孤舟的对比写仕隐的抉择,以西湖句与乐府篇写诗才的积累,末联以"须访南湖桂隠僊"表达了对隐逸高人的向往。

逐句解读
「二月春光韵管弦」二月春光中韵和着管弦之声。

「琴书独上馆头船」我却携琴书独自登上馆头的船。

「箧中未有西湖句」书箱中还没有西湖的诗句。

「阙下曾传乐府篇」朝廷之下曾传诵过乐府诗篇。

「名胜难逢分手易」名胜之人难以相逢分手却容易。

「游从虽晚服膺先」交游虽然晚但钦佩之心在先。

「有如尚待金门诏」如果还要等待金门诏书征召。

「须访南湖桂隠僊」就该去寻访南湖的桂隐仙人,指张功甫。

艺术手法
一、热闹与清寂对比:首联"管弦"的热闹与"独上"的清寂对比,写出了仕隐的两种选择。二、虚实对举:"未有西湖句"是虚写不足,"曾传乐府篇"是实写成就,虚实相映。三、哲理提炼:"名胜难逢分手易"以精炼的语句概括了人生聚散的规律。四、以寻隐收束:末联以"须访南湖桂隠僊"表达了对隐逸生活的向往,以寻隐之志收束全诗。

总体评价
此诗以送友人西上为题,将仕隐的抉择与友情的珍惜交织。

"名胜难逢分手易,游从虽晚服膺先"以聚散的哲理与钦佩的真诚写出了对友人的尊重。全诗格调清雅,在送别中融入了对隐逸的向往,体现了宋诗将仕隐思考融入日常交游的特色。

相关诗词