送陈伯寿之子仲至迎侍赴嘉兴秋官

宋 · 许及之

译文

欈李官为李,春风饯此行。

嘉兴之官与李姓有关,春风中为此次远行饯别。

义方非禄养,祖武是家声。

道义之方并非只为俸禄养亲,祖先的足迹才是家族声望。

画诺须三语,哀矜在一成。

批示文书需三思而言,怜悯百姓在于一念之仁。

黄堂应坐啸,执别寸心倾。

在府衙中自可坐啸治理,临别时寸心尽倾。

赏析

题解
此诗为送陈伯寿之子仲至迎侍赴嘉兴秋官之作。诗从嘉兴赴任写起,写到了义方与祖武的家风传承,再以黄堂坐啸的祝愿收束。全诗以送别为主题,在家风的赞颂中融入了对友人仕途的期许。

逐句解读
「欈李官为李,春风饯此行」写欈李之官做李官,春风饯别此行。

「义方非禄养,祖武是家声」写义方之教不是禄养,祖武是家声的传承。

「画诺须三语,哀矜在一成」写画诺须三语之审,哀矜在于一成之恕。

「黄堂应坐啸,执别寸心倾」写黄堂应当坐啸治理,执别之时寸心倾倒。

艺术手法
一是"义方非禄养"以义方之教与禄养之别写出了家风的重要,"祖武是家声"以祖武写出了家族的传承。二是"画诺须三语"用三语掾的典故写出了为官的审慎,"哀矜在一成"以一成之恕写出了执法的宽仁。三是"黄堂应坐啸"以坐啸写出了治理的从容,是美好的祝愿。

总体评价
此诗以送别为主题,在家风的赞颂中融入了对友人仕途的期许。

"画诺须三语,哀矜在一成"是全诗最有理趣的联句,以三语与一成写出了为官的审慎与宽仁。全诗格调端庄,在送别中见出了对友人的深切期许。

相关诗词