送蔡骏叟往金陵见留守李尚书

宋 · 许及之

译文

蔡郎百战吞贤关,彤庭射策谁其班

蔡郎百战攻克贤关,在彤庭射策谁能与之同列

桂枝第一几得攀,一官去纠蜑与蛮

桂枝第一名几乎攀到,一官却去纠治蜑户与蛮民

留台友第季孟间,吟诗远过陈后山

留台友人排行在季孟之间,吟诗之才远超陈后山

使觅仙山大药还,归来五色应斓斑

此行寻觅仙山大药而归,归来时五色应斑斓夺目

因声为语大匠般,君何不来予汗颜

托你传话给大匠般的人物,你为何不来让我汗颜

赏析

题解
此诗为送蔡骏叟往金陵见留守李尚书之作。诗从蔡骏叟的科举经历与仕途写起,赞美其才华与品格,再写到此行金陵的使命与期许。全诗以送别为框架,以赞美为核心,格调昂扬。

逐句解读
「蔡郎百战吞贤关,彤庭射策谁其班」写蔡郎百战攻克贤关,在彤庭射策谁能与之同列。

「桂枝第一几得攀,一官去纠蜑与蛮」写桂枝第一名几乎攀到,一官却去纠治蜑户与蛮人。

「留台友第季孟间,吟诗远过陈后山」写留台友人排行在季孟之间,吟诗远超陈后山。

「使觅仙山大药还,归来五色应斓斑」写此行寻觅仙山大药而归,归来时五色应斑斓夺目。

「因声为语大匠般,君何不来予汗颜」写托你传话给大匠般的人物,你为何不来让我汗颜。

艺术手法
一是"百战吞贤关"以军事比喻写科举的艰辛,"吞"字写出了攻克之难与气势之壮。二是"桂枝第一几得攀"化用蟾宫折桂的典故,"几得攀"写出了差一点就夺魁的遗憾。三是"吟诗远过陈后山"以陈师道(后山)为参照,推许蔡骏叟的诗才。四是"归来五色应斓斑"以五色斓斑写归来时的光彩,既指服饰也指才华,意象华美。

总体评价
此诗以送别为题,以赞美为主调,将友人的科举经历、仕途遭遇与诗才品格融为一体。

"百战吞贤关"写出了科举之难,"一官去纠蜑与蛮"则写出了仕途之不平。全诗在赞美中含不平,在送别中有期许,格调昂扬而不失深沉。

相关诗词