四月晦日袁起岩同年雨中集聚景园

宋 · 许及之

译文

湖上名园属内家,湖边有客误乘槎。

湖上的名园属于皇家内苑,湖边有客误乘了仙筏而来。

风餐历历秦宫树,雨立亭亭汉节花。

风里进餐,秦宫的树木历历在目;雨中伫立,汉使的节杖上花饰亭亭挺拔。

乐事坐来添晷刻,题名帖后带烟霞。

欢聚的乐事让时光仿佛多了几刻,题名的帖子之后带着烟霞之气。

春衫湿却它年话,合有新诗记物华。

春衫被雨淋湿了日后将成为美谈,理应有新诗来记录这美好的风物。

赏析

题解
此诗为四月晦日袁起岩同年雨中集聚景园之作。诗从湖上名园写起,写到了秦宫树与汉节花的雨中景致,再以春衫湿却的它年话收束。全诗以雨中集园为主题,在雅集中融入了对历史与友情的感慨。

逐句解读
「湖上名园属内家,湖边有客误乘槎」写湖上的名园属于内家,湖边有客误乘了星槎。

「风餐历历秦宫树,雨立亭亭汉节花」写风餐中历历可见秦宫的树,雨立中亭亭有汉节花。

「乐事坐来添晷刻,题名帖后带烟霞」写乐事坐下来添了时晷,题名帖后带着烟霞。

「春衫湿却它年话,合有新诗记物华」写春衫湿了是它年的话题,应当有新诗记录物华。

艺术手法
一是"湖边有客误乘槎"用张骞乘槎的典故写出了误入仙境的雅趣。二是"风餐历历秦宫树"以秦宫树写出了历史的沧桑,"雨立亭亭汉节花"以汉节花写出了苏武持节的忠贞,风餐与雨立对仗工整。三是"乐事坐来添晷刻"以添晷刻写出了相聚的忘时,"题名帖后带烟霞"以带烟霞写出了题名的风雅。四是"春衫湿却它年话"以春衫湿写出了雨中的风流,"它年话"写出了对未来的期许。

总体评价
此诗以雨中集园为主题,在雅集中融入了对历史与友情的感慨。

"风餐历历秦宫树,雨立亭亭汉节花"是全诗最工整的联句,以秦宫与汉节写出了历史的厚重。全诗格调雅致,在雨中见出了友情的珍贵。

相关诗词