四次闻捷韵

宋 · 许及之

译文

身闲偏蚤起,边报逐朝新。

身虽闲散却偏偏早早起身,边境的战报每天都是新的。

诸将休轻敌,中原尚有人。

各位将领切莫轻敌,中原大地还有豪杰之士。

定须申挞伐,安得杂莸薰。

一定要申明讨伐之意,岂能让臭草混入香草之中同熏。

祇愧浑无补,空歌捷咏频。

只惭愧自己全然无所补益,白白地频频歌咏捷报。

赏析

题解
此诗为四次闻捷韵之作。诗从身闲蚤起写起,写到了边报的逐朝更新与中原尚有人的警醒,再以无补空歌的自愧收束。全诗以闻捷为主题,在喜讯中融入了警醒与自愧。

逐句解读
「身闲偏蚤起,边报逐朝新」写身闲偏偏早起,边报逐朝更新。

「诸将休轻敌,中原尚有人」写诸将不要轻敌,中原尚有人在。

「定须申挞伐,安得杂莸薰」写必须申明挞伐,怎能混杂莸草与薰草。

「祇愧浑无补,空歌捷咏频」写只惭愧全无补益,空自歌咏捷报频频。

艺术手法
一是"诸将休轻敌,中原尚有人"以休轻敌与尚有人写出了对敌情的警醒,用意深远。二是"安得杂莸薰"用薰莸异器的典故,以薰草喻忠良、莸草喻奸佞,写出了辨别忠奸的必要。三是"祇愧浑无补"以无补写出了文人的自愧,"空歌捷咏频"以空歌写出了歌咏的无力感。

总体评价
此诗以闻捷为主题,在喜讯中融入了警醒与自愧。

"诸将休轻敌,中原尚有人"是全诗最警策的联句,以警醒写出了对敌情的清醒认识。

"祇愧浑无补,空歌捷咏频"以自愧收束,在闻捷中见出了文人的无奈。

相关诗词