睡起

宋 · 许及之

译文

饭了晴窗睡足时,杖藜徐步出荆扉。

吃完饭在晴窗下睡足了,拄着藜杖慢慢走出柴门。

若无俗事关人意,只有杨花点客衣。

如果没有俗事牵动人心,只有杨花飘落在身上。

黄鸟怨春浑不住,杜鹃知我亦思归。

黄鸟怨恨春天完全留不住,杜鹃知道我也同样思念归乡。

邻家酒熟容赊买,竹笋初生韮菜肥。

邻家酒酿好了可以赊账买来,竹笋刚冒出来韭菜也正肥嫩。

赏析

题解
此诗为睡起之作。诗中写午睡起后的闲适散步,以杨花点衣、黄鸟怨春、杜鹃思归写暮春之感,以邻家酒熟、竹笋韭菜肥写田园之乐。

逐句解读
「饭了晴窗睡足时」——吃完饭在晴窗下睡足了的时候,写午睡之足。

「杖藜徐步出荆扉」——拄着藜杖慢慢走出柴门,写闲步之态。

「若无俗事关人意」——如果没有俗事牵动人心意,写闲居之清净。

「只有杨花点客衣」——只有杨花飘落在客人的衣上,写杨花飞舞之景。

「黄鸟怨春浑不住」——黄鸟怨恨春天完全留不住,写暮春之叹。

「杜鹃知我亦思归」——杜鹃知道我也想归去,以杜鹃啼归之典写思乡之情。

「邻家酒熟容赊买」——邻家的酒酿好了可以赊账买来,写邻里之便。

「竹笋初生韮菜肥」——竹笋刚长出来韭菜也很肥嫩,写时令之鲜。

艺术手法
首联以"饭了睡足"与"杖藜徐步"写午后的闲适。颔联"无俗事"与"杨花点衣"对举,以无事之清与杨花之趣写闲居之美。颈联"黄鸟怨春"与"杜鹃思归"对仗,以鸟之怨春与人之思归共鸣。尾联以"邻家酒熟"与"竹笋韭菜"收束,将邻里的温情与田园的鲜美结合,写出了归隐生活的实在乐趣。

总体评价
此诗以睡起散步为线索,将杨花、黄鸟、杜鹃的自然意象与邻酒、竹笋、韭菜的田园生活交织。前六句写闲适中的淡淡春愁,后两句以田园的实在之乐消解了这份愁绪,情调由淡转浓,由虚转实。

相关诗词