书债山积久逋余丞相报缄连发二书毕喜作口号

宋 · 许及之

译文

自思堪笑亦堪怜,懒与顽兼不可镌。

自己想来既可笑也可怜,懒惰与顽固兼有不可雕改。

两纸书成大功业,三杯酒罢小神仙。

两纸书信写完如同完成大功业,三杯酒下肚便成了小神仙。

每当静处常追悔,何似闲时旋补填。

每当安静时常心生追悔,何不像闲时那样随即补上。

害性苦心从古病,不如归去乐残年。

害性苦心是自古以来的通病,不如归隐去享受残余的年华。

赏析

题解
此诗为书债山积久逋、余丞相报缄连发二书毕后的喜作口号。诗人自思堪笑堪怜,懒顽兼病,但写完两封书信便觉是大功业,三杯酒后便成小神仙,感叹害性苦心之病不如归去。

逐句解读
「自思堪笑亦堪怜」——自己想来既可笑也可怜,写自嘲自怜。

「懒与顽兼不可镌」——懒惰与顽固兼有不可雕刻改变,写性格的固执。

「两纸书成大功业」——两纸书信写成就如同大功业,写书信之难与写完之喜。

「三杯酒罢小神仙」——三杯酒喝完便成了小神仙,写酒后的逍遥。

「每当静处常追悔」——每当安静的时候常常追悔,写反省之深。

「何似闲时旋补填」——何不像闲时那样随即补填上去,写后悔不如即时补过。

「害性苦心从古病」——害性苦心是自古以来的毛病,写对过度用心的反思。

「不如归去乐残年」——不如归隐去享受残余的年华,写归隐之念。

艺术手法
首联以"堪笑"与"堪怜"对举,自嘲中有自惜。颔联"两纸书成大功业"与"三杯酒罢小神仙"对仗,以小事见大趣,将写信的辛苦与饮酒的逍遥写得风趣生动。颈联"静处追悔"与"闲时补填"对仗,写后悔与弥补的心理过程。尾联以"害性苦心"之病与"归去乐残年"之愿收束,将反思引向行动。

总体评价
此诗以完成久逋书信的喜悦为契机,在自嘲自怜中写出了懒顽性格与苦心用力的矛盾。

"两纸书成大功业"的夸张与"三杯酒罢小神仙"的自得,将文人的小苦小乐写得淋漓尽致。

相关诗词