蜀山堂

宋 · 许及之

译文

已把堂名占蜀山

已经把堂名占了蜀山的名号

爱山犹叠石孱颜

爱山还在叠石模拟山势参差

世间何事非儿戏

世间什么事情不是儿戏呢

了得儿痴趁得闲

了悟了痴儿般的执念便能享受闲暇

赏析

题解
此诗咏蜀山堂。诗写以蜀山名堂又叠石为山的趣味,以世间万事不过儿戏的旷达收束。

逐句解读
「已把堂名占蜀山」言已经把堂名占了蜀山的名号,"占"写取名的随意,此句写命名之趣。

「爱山犹叠石孱颜」言爱山还在叠石以模拟山之参差,"叠石"即堆叠假山,"孱颜"即参差不齐之貌,此句写以假山模拟真山的趣味。

「世间何事非儿戏」言世间什么事情不是儿戏呢,此句以反问写旷达——叠石为山虽似儿戏,世间万事又何尝不是。

「了得儿痴趁得闲」言既然了悟了这痴儿般的执念便能享受闲暇,"了得"写看透,"儿痴"写痴心执念,"趁得闲"写因看透而得闲,此句写以痴求闲的生活哲学。

艺术手法
此诗以"占"与"叠"的造作行为引出"儿戏"的自嘲,又以"儿戏"推广至世间万事,将自嘲升华为旷达。

"占蜀山"的取名与"叠石"的造山都是人为的造作,但"世间何事非儿戏"将这种造作普遍化——世间一切功名事业又何尝不是儿戏?"了得儿痴趁得闲"的辩证思维极为精到:不是否定痴,而是了悟痴;不是逃避闲,而是趁得闲。

总体评价
此诗以叠石为山的儿戏写人生哲理,由自嘲而旷达,语言活泼而思致深刻。以小见大,意趣不凡。

相关诗词