圣寿合端午帖子 其三

宋 · 许及之

译文

绕臂长生缕,当门五色丝。

手臂上缠绕着长生的丝缕,门前挂上五色的丝线。

榴花看结子,叶叶在孙枝。

看着石榴花结出果实,每一片叶子都长在子孙枝上。

赏析

题解
此诗为圣寿合端午帖子第三首。诗人以绕臂长生缕、当门五色丝写端午的辟邪之物,以榴花看结子、叶叶在孙枝写榴花结实之繁,喻子孙繁盛。

逐句解读
「绕臂长生缕」——臂上绕着长生缕,写端午辟邪之俗。

「当门五色丝」——门前挂着五色丝,写端午辟邪之物。

「榴花看结子」——榴花看着结出果实,写榴花结实。

「叶叶在孙枝」——叶叶都在孙枝之上,喻子孙繁盛。

艺术手法
首联以"长生缕"与"五色丝"对举,以端午辟邪之物写节令之俗。后联以"榴花结子"与"孙枝叶叶"对举,以榴花结实之繁喻子孙繁盛,寓意深远。

总体评价
此诗为端午帖子词,以简练的四句写端午的辟邪之物与榴花结实之繁。叶叶在孙枝的子孙繁盛之喻,为端午祝寿增添了家族昌盛的祝颂。

相关诗词