沈架阁席上送沈教授之官邵阳二首 其二

宋 · 许及之

译文

郡侯名字祖鞭先,郡倅风流世有传。

郡守的声名如同先祖之鞭一马当先,郡副的风流事迹世间有传。

更着广文铛脚坐,亦怜委吏鼎科年。

更有广文先生如铛脚般稳坐,也怜惜委吏在鼎甲科考之年。

江山莫道非吾土,官舍曾无有此贤。

不要说江山不是我们的故土,官舍中何曾有过这样的贤才。

自是蓬莱山上客,枉教予作送行篇。

自然是蓬莱山上的贵客,却白白让我来写送行的篇章。

赏析

题解
此诗为沈架阁席上送沈教授之官邵阳二首之第二首。诗中赞美郡侯与郡倅的风流传统,感慨广文先生的清贫与委吏之年的不易,末联以"蓬莱山上客"的雅称与"枉教予作送行篇"的自谦收束。

逐句解读
「郡侯名字祖鞭先」郡侯的名字如祖逖之鞭先着,用祖逖先鞭之典。

「郡倅风流世有传」郡倅的风雅世间自有传承。

「更着广文铛脚坐」更添了广文先生如铛脚般安坐,"铛脚"喻教授之职的清苦。

「亦怜委吏鼎科年」也怜悯委吏在鼎科之年,指科场与微官的落差。

「江山莫道非吾土」江山莫说不是我们的故土。

「官舍曾无有此贤」官舍中不曾有过这样的贤才。

「自是蓬莱山上客」您自然是蓬莱山上的仙客。

「枉教予作送行篇」枉然让我来作送行的诗篇,自谦之语。

艺术手法
一、用典层叠:"祖鞭"用祖逖先鞭之典,"铛脚"喻教授之职,"蓬莱"喻仙家之境,典故丰富。二、同情入诗:"亦怜委吏鼎科年"以"怜"字写出对科场与微官落差的同情。三、劝慰与赞美并重:"江山莫道非吾土"是劝慰,"官舍曾无有此贤"是赞美,劝赞结合。四、以谦收束:"枉教予作送行篇"以自谦之语收束,在赞美友人中含自谦,得体有度。

总体评价
此诗以送沈教授之官邵阳为续篇,将友人的清贫与贤才品质对比。

"更着广文铛脚坐,亦怜委吏鼎科年"写出了教授之官的清苦与科场仕途的落差,同情深厚。末联"自是蓬莱山上客"以仙客之喻赞美友人的超逸品格。全诗格调温厚,在同情与赞美中见出对友人的真挚情谊。

相关诗词