麝香萱

宋 · 许及之

译文

南薰吹麝馥,背树染鹅黄。

南风吹来麝香般的馥郁香气,背阴处的树木染上了鹅黄色。

里许香为德,中央色自庄。

方圆之内以香气为美德,花心颜色自然端庄。

洛津行夕佩,仙掌洗晨粧。

如同洛水边黄昏时佩戴的香草,如同仙掌上的晨露洗妆。

真为忘忧赏,看云恋故乡。

真正是为了忘忧而赏玩,看着云彩思念故乡。

赏析

题解
此诗为咏麝香萱之作。诗从南薰吹麝写起,写到了萱花背树的鹅黄与中央色的端庄,再以忘忧赏与恋故乡的情怀收束。全诗以萱花为主题,在咏物中融入了思乡的情怀。

逐句解读
「南薰吹麝馥,背树染鹅黄」写南风吹来麝香般的馥郁,背阴处染上了鹅黄色。

「里许香为德,中央色自庄」写内里以香为德,中央之色自然端庄。

「洛津行夕佩,仙掌洗晨粧」写在洛水之滨行夕佩之礼,在仙掌之畔洗晨妆。

「真为忘忧赏,看云恋故乡」写真正为忘忧而欣赏,看云时恋念故乡。

艺术手法
一是"南薰吹麝馥"以麝香写萱花的馥郁,"背树染鹅黄"以鹅黄写萱花的色彩,感官描写丰富。二是"里许香为德"以香为德写出了萱花的品格,"中央色自庄"以中央色写出了萱花的端庄,以德喻花。三是"真为忘忧赏"用萱草忘忧的典故写出了萱花的象征意义,"看云恋故乡"用狄仁杰望云思亲的典故写出了思亲思乡之情。

总体评价
此诗以萱花为主题,在咏物中融入了思乡的情怀。

"里许香为德,中央色自庄"写出了萱花的品格与端庄,"真为忘忧赏,看云恋故乡"以忘忧与恋乡收束,在咏物中见出了思亲之情。

相关诗词