芍药

宋 · 许及之

译文

扬州千叶旧生涯,诗到坡仙正复葩。

扬州千叶芍药是旧日盛行的营生,诗歌到了苏东坡笔下更是花团锦簇。

喜见故家翻瑞药,送将新句续名花。

欣喜见到故家翻出了祥瑞的芍药,送上新写的诗句来续写名花的芳华。

日高髲鬀醺含露,时样梳粧肉映纱。

日头高照时芍药如醺醉含着露水,时髦的梳妆姿态丰腴的肌体映衬着薄纱。

窈窕留春春不住,诗翁留得鬓边华。

窈窕的姿态想要留住春天,春天却留不住,诗翁只能将春色留在鬓边的花华之上。

赏析

题解
此诗为芍药之作。诗中以扬州千叶芍药写其名贵传统,以苏东坡咏芍药之诗写文学传承,以窈窕留春写芍药的时节特征。

逐句解读
「扬州千叶旧生涯」——扬州千叶芍药是旧日的营生,写扬州芍药之盛。

「诗到坡仙正复葩」——诗到苏东坡笔下正是再次绽放,写苏轼咏芍药之美。

「喜见故家翻瑞药」——喜见故家翻出瑞应之芍药,写芍药之瑞。

「送将新句续名花」——送来新诗句续写名花,写和诗之乐。

「日高髲鬀醺含露」——日高时分花瓣醺然含着露水,写芍药含露之美。

「时样梳粧肉映纱」——时新的梳妆样式肉色映透纱衣,写芍药的浓艳。

「窈窕留春春不住」——窈窕地留春而春不住,写春之难留。

「诗翁留得鬓边华」——诗翁留得鬓边的华发,写年老而诗情不老。

艺术手法
首联以"扬州千叶"与"坡仙复葩"对举,以芍药之名产地与苏轼之名诗写芍药的文学传统。颔联"故家翻瑞药"与"新句续名花"对仗,以药之瑞与诗之续并提。颈联"日高含露"与"时样映纱"对仗,以芍药的含露之美与浓艳之态并写。尾联以"留春不住"与"鬓边华"收束,将花之难留与人之老去对比。

总体评价
此诗以芍药为题材,将扬州芍药的传统、苏轼咏芍药的文学遗产与眼前芍药的浓艳之美交织。窈窕留春春不住的感叹,写出了花事与人事共同的短暂之美。

相关诗词