上运使苏大卿十六韵

宋 · 许及之

译文

当代推先正,斯文倚废兴。

当代推崇先贤正道,斯文之兴废倚赖于此。

表章逢圣主,衣钵见孙曾。

表彰先贤恰逢圣明之主,衣钵传承可见子孙后代。

操履浑圭璧,行藏动准绳。

操行浑如圭璧纯洁,出处进退都合乎准则。

太羹元薄味,积水自增冰。

太羹本就滋味淡薄,积水自然凝结成冰。

洛诵传瑰墨,鸡林织宝缯。

洛阳传诵着瑰丽的墨宝,鸡林国织造珍贵的丝缯。

六卿聊率属,三事即延登。

六卿暂且统领属下,三公之位即将延请登升。

一自双星出,重烦四牡乘。

自从双星出现之后,又劳烦四马驾车出行。

周知民疾苦,密访吏贤能。

周遍了解百姓疾苦,密访官吏贤能与不肖。

已见江西化,都为道院称。

已见江西教化有成,都称赞为道院之政。

夷涂终妥帖,揆路始飞腾。

平顺之途终究安稳,宰相之路开始腾飞。

后进思亲炙,今吾有服膺。

后辈思慕亲承教诲,如今我也有衷心信服。

百年能几见,一语愿师承。

百年能有几次相见,一句话愿奉为师承。

令弩方危脱,公堂许骤升。

令弩之职刚脱离危险,公堂之上许诺骤然升迁。

暗中慙摸索,胸次漫崚嶒。

暗中惭愧如盲人摸索,胸中却自有一番高峻。

末俗惟同调,初心只自憎。

末世风俗只能随声附和,初心只是自我憎厌。

可能怜鸴鷃,随意亦鲲鹏。

也许怜惜那鸴鷃小鸟,随顺心意也可为鲲鹏。

赏析

题解
此诗为上运使苏大卿的十六韵排律。诗人以当代推先正、斯文倚废兴写苏大卿的文坛地位,以操履浑圭璧、行藏动准绳写其品格,以一自双星出、重烦四牡乘写其出使之任。

逐句解读
「当代推先正,斯文倚废兴」——当代推为先正,斯文倚其废兴,写文坛地位。

「表章逢圣主,衣钵见孙曾」——表章逢圣主,衣钵见孙曾,写朝廷知遇与学术传承。

「操履浑圭璧,行藏动准绳」——操履如圭璧,行藏动准绳,写品格之正。

「太羹元薄味,积水自增冰」——太羹原本薄味,积水自然增冰,写品格之朴。

「洛诵传瑰墨,鸡林织宝缯」——洛诵传瑰墨,鸡林织宝缯,写声名之远。

「六卿聊率属,三事即延登」——六卿聊率属,三事即延登,写官位之升。

「一自双星出,重烦四牡乘」——一自双星出,重烦四牡乘,写出使之任。

「周知民疾苦,密访吏贤能」——周知民疾苦,密访吏贤能,写巡视之责。

「已见江西化,都为道院称」——已见江西之化,都为道院所称,写政绩之盛。

「夷涂终妥帖,揆路始飞腾」——夷涂终妥帖,揆路始飞腾,写前途之远。

「后进思亲炙,今吾有服膺」——后进思亲炙,今吾有服膺,写仰慕之情。

「百年能几见,一语愿师承」——百年能几见,一语愿师承,写求教之诚。

「令弩方危脱,公堂许骤升」——令弩方危脱,公堂许骤升,写仕途之升。

「暗中慙摸索,胸次漫崚嶒」——暗中惭摸索,胸次漫崚嶒,写自谦。

「末俗惟同调,初心只自憎」——末俗惟同调,初心只自憎,写不合时俗。

「可能怜鸴鷃,随意亦鲲鹏」——可能怜鸴鷃,随意亦鲲鹏,以大小之鸟写才华的高下之辩。

艺术手法
全诗以排律体写上运使苏大卿,层次分明:从文坛地位到品格之正,从出使之任到政绩之盛,从仰慕之情到自谦之语,层层递进。

总体评价
此诗为上运使苏大卿的排律,以宏大的格局写苏大卿的品格与政绩。操履浑圭璧的品格与周知民疾苦的政绩,写出了良臣的风范。

相关诗词