上南轩先生寿

宋 · 许及之

译文

岷峨一线江滥觞,意行万里无留藏。

岷山峨眉之间一线江水从此发源,心意行遍万里无所保留隐藏。

五湖洞庭洑熊湘,衡岳岿然锁其旁。

流经五湖洞庭迂回于熊湘之间,衡山巍然耸立镇锁在其旁。

离堆砥柱屹相望,湍流横溃不得狂。

离堆与砥柱隔江相望屹立不倒,湍急的江流横溢溃散也不能肆意狂奔。

挽回断港济绝航,一齐众楚势莫当。

挽回断绝的港口救济断航之船,一人倡齐众人从楚之势不可阻挡。

三芝五饵别有方,狂简痼疾滨膏肓。

三芝五饵另有妙方,狂放简慢的痼疾已濒临膏肓。

天遣奔波赴洄湟,回视坎井足跳梁。

上天驱遣奔波前往洄湟之地,回望那浅井之蛙只配跳跃蹦跶。

三浴薰之惊望洋,一语咽口成周章。

三次沐浴熏香之后惊叹望洋兴叹,一句话哽在口中竟成周折。

昨夜太白垂光芒,皎然松柏凌雪霜。

昨夜太白星垂下璀璨光芒,皎洁如松柏傲立凌驾霜雪。

向来十袭一瓣香,再拜斯文寿无央。

向来十重珍藏这一瓣心香,再拜祝愿斯文之寿无穷无尽。

愿回帝力超羲皇,无怀大庭还我乡。

愿借帝力超越伏羲氏的治世,回到无怀氏大庭氏那样的上古故乡。

赏析

题解
此诗为上南轩先生寿之作。南轩先生即张栻,是宋代著名的理学家。诗以岷峨江水起兴,写到衡岳的雄壮,再以水喻学,将张栻的学术传承与人格力量比作大江的奔涌与高山的屹立。全诗以山水喻学术与人格,气象宏大。

逐句解读
「岷峨一线江滥觞,意行万里无留藏」写岷山峨眉一线江水发源,意行万里没有停留隐藏。

「五湖洞庭洑熊湘,衡岳岿然锁其旁」写五湖洞庭洑流至熊湘,衡岳岿然耸立锁在其旁。

「离堆砥柱屹相望,湍流横溃不得狂」写离堆砥柱屹立相望,湍流横溃也不得猖狂。

「挽回断港济绝航,一齐众楚势莫当」写挽回断港救济绝航,一齐众楚之势不可阻挡。

「三芝五饵别有方,狂简痼疾滨膏肓」写三芝五饵另有方术,狂简之疾已濒临膏肓。

「天遣奔波赴洄湟,回视坎井足跳梁」写天遣奔波赴洄湟之中,回看坎井之蛙足以跳梁。

「三浴薰之惊望洋,一语咽口成周章」写三浴薰香之后惊叹望洋,一语哽咽成周章。

「昨夜太白垂光芒,皎然松柏凌雪霜」写昨夜太白星垂下光芒,皎然如松柏凌驾雪霜。

「向来十袭一瓣香,再拜斯文寿无央」写向来十重包裹一瓣心香,再拜斯文祝愿长寿无央。

「愿回帝力超羲皇,无怀大庭还我乡」写愿回转帝力超越羲皇之世,回到无怀大庭的故乡。

艺术手法
一是以长江为喻体贯穿全诗,从岷峨发源到万里奔流,以水的行程比喻学术的传承与影响力。二是"离堆砥柱屹相望,湍流横溃不得狂"以砥柱中流的意象写张栻在学术界的定力与影响力。三是"昨夜太白垂光芒,皎然松柏凌雪霜"以太白星与松柏双重意象写张栻的光辉与坚贞。四是"愿回帝力超羲皇,无怀大庭还我乡"以理想化的上古社会为追求,将祝寿升华为对理想社会的向往。

总体评价
此诗以山水喻学术与人格,将张栻的地位与影响力以壮阔的自然景象呈现。

"离堆砥柱屹相望,湍流横溃不得狂"是全诗最精妙的比喻,以砥柱中流写张栻在学术界的定海神针作用。全诗气象宏大而情感真挚,是一首崇高的寿诗。

相关诗词