上梁丞相寿二十韵

宋 · 许及之

译文

千载风云会,三生柱石缘。

千载一遇的风云际会,三生修来的柱石之缘。

罕闻流渚旦,同在降崧年。

罕闻流星降临的早晨,同在嵩山降神之年。

天意开皇极,神谋属巨贤。

天意开启皇极,神谋属于巨贤。

中和垂节后,嗜欲兆开先。

中和之道垂范于节后,嗜欲之兆开创于先。

象应魁三近,声蜚第一传。

象应三公之位近在咫尺,声名飞传为天下第一。

十年登鼎铉,四海入陶甄。

十年间登上了鼎铉之位,四海之人尽受陶冶甄选。

轻重朝廷寄,安危将相权。

朝廷轻重之任托付于你,国家安危系于将相之权。

朔方频借问,南国小回旋。

北方边事频繁询问,南方小有周转。

再入仪刑肃,周询眷倚专。

再次入朝仪法严明,周遍询问眷倚专一。

折冲声色外,燮理冕旒前。

折冲制胜在声色之外,燮理阴阳于冕旒之前。

照曜冰山泮,调和玉烛圆。

光照使冰山消融,调和使玉烛圆满。

帝方张挞伐,天欲靖烽烟。

皇帝正要大张挞伐,上天想要平息烽烟。

机会宁容发,功成即济川。

时机岂容错过,功成便能济世渡川。

长城端有托,寿域定无边。

国家长城确实有所依托,太平寿域必定无边无际。

不用霞觞祝,唯应宝札编。

不用仙霞美酒祝寿,只应编撰宝札文辞。

升平天下宰,阴德地行仙。

天下太平的宰相,积阴德如同地行仙。

霁色归桃李,韶光并管弦。

雨后晴色归于桃李,美好时光伴随着管弦乐声。

深为修禊日,全似浴沂天。

深深如修禊之日,全然像在沂水沐浴之天。

但乐垂裳化,难酬补衮妍。

只乐垂衣而治的教化,难以酬报补衮之美。

清风时入抱,聊写穆如篇。

清风时常入怀,姑且写下穆如清风之篇。

赏析

题解
此诗为上梁丞相寿的二十韵排律。诗人以千载风云会、三生柱石缘写梁丞相的天命之重,以十年登鼎铉、四海入陶甄写其相业之盛,以机会宁容发、功成即济川写其功业之成。

逐句解读
「千载风云会,三生柱石缘」——千载风云际会,三生柱石之缘,写天命之重。

「罕闻流渚旦,同在降崧年」——罕闻流渚之旦,同在降崧之年,写诞辰之异。

「天意开皇极,神谋属巨贤」——天意开辟皇极,神谋属于巨贤,写天命与贤相。

「中和垂节后,嗜欲兆开先」——中和垂节之后,嗜欲兆于开先,写治道之始。

「象应魁三近,声蜚第一传」——象应魁三近,声蜚第一传,写声名之盛。

「十年登鼎铉,四海入陶甄」——十年登鼎铉,四海入陶甄,写相业之盛。

「轻重朝廷寄,安危将相权」——轻重朝廷所寄,安危将相之权,写权责之重。

「朔方频借问,南国小回旋」——朔方频借问,南国小回旋,写边事之忧。

「再入仪刑肃,周询眷倚专」——再入仪刑肃穆,周询眷倚专一,写朝廷倚重。

「折冲声色外,燮理冕旒前」——折冲声色之外,燮理冕旒之前,写辅政之功。

「照曜冰山泮,调和玉烛圆」——照曜冰山消泮,调和玉烛圆满,写治道之成。

「帝方张挞伐,天欲靖烽烟」——帝方张挞伐,天欲靖烽烟,写边事之忧。

「机会宁容发,功成即济川」——机会宁容发,功成即济川,写功业之成。

「长城端有托,寿域定无边」——长城端有托,寿域定无边,写国运之昌。

「不用霞觞祝,唯应宝札编」——不用霞觞祝寿,唯应宝札编撰,写功业重于寿礼。

「升平天下宰,阴德地行仙」——升平天下之宰,阴德地行仙,写宰相之德。

「霁色归桃李,韶光并管弦」——霁色归桃李,韶光并管弦,写太平之景。

「深为修禊日,全似浴沂天」——深为修禊之日,全似浴沂之天,写盛世之风。

「但乐垂裳化,难酬补衮妍」——但乐垂裳之化,难酬补衮之妍,写治道之美。

「清风时入抱,聊写穆如篇」——清风时入怀抱,聊写穆如之篇,写颂赞之意。

艺术手法
全诗以排律体写丞相寿,层次分明:从天命之重到诞辰之异,从相业之盛到权责之重,从边事之忧到功业之成,层层递进。对仗工整,用典精切。

总体评价
此诗为上梁丞相寿的排律,以宏大的格局写梁丞相的相业与功勋。机会宁容发、功成即济川的功业与长城端有托、寿域定无边的国运,写出了良相治世的宏图。

相关诗词