上黄参政寿七首 其一

宋 · 许及之

译文

人间元自有三山

人间本来就有三座仙山

不在虚无缥缈间

不在虚无缥缈的远方

山上仙人圯上老

山上仙人就是圯桥上的黄石公

一编亲辅汉龙颜

一部兵书亲自辅佐汉高祖刘邦

赏析

题解
此诗为上黄参政祝寿七首之一。诗以三山仙山与圯上老人之典,将黄参政比作辅佐汉高祖的张良之师,赞其辅佐之功。

逐句解读
「人间元自有三山」写人间本来就有三座仙山,"三山"指蓬莱、方丈、瀛洲,否定三山只在虚无缥缈中的成见。

「不在虚无缥缈间」写不在虚无缥缈的地方,化用白居易《长恨歌》"忽闻海上有仙山,山在虚无缥缈间"而反其意——仙山不在远方而在人间。

「山上仙人圯上老」写山上的仙人就是圯上的老人,"圯上老"即黄石公,张良的老师,曾在圯桥上传授张良《太公兵法》。

「一编亲辅汉龙颜」写一编兵书亲自辅佐汉高祖刘邦,"汉龙颜"指刘邦(隆准龙颜),以张良辅佐刘邦的典故比喻黄参政辅佐当今皇帝。

艺术手法
"不在虚无缥缈间"的反用白居易之诗极为精妙——将仙山从天上拉回人间,为后文以仙比人做了铺垫。

"圯上老"与"汉龙颜"的典故将黄参政置于张良之师与刘邦的君臣关系之中,赞其有辅佐帝王之功。

"一编"与"亲辅"写出辅佐的具体——一部兵法即可定天下,一人之谋即可安社稷。

总体评价
此诗为黄参政祝寿词,以三山在人间与圯上老人辅汉的典故,赞黄参政为辅佐帝王的谋臣。全诗用典精当,以仙山之在人间否定虚无之求,以圯上老人之辅汉比拟参政之功,格调清雅而寓意深远。

相关诗词