上安抚程给事十六韵

宋 · 许及之

译文

台省仪型旧,垣扉宠渥新。

台省中的模范旧臣,新近又蒙受恩宠。

词章关造化,论议蕴经伦。

词章关乎天地造化,议论蕴含治国经纶。

去国悲风木,流年感隙尘。

离京时悲叹风木之思,流年逝去感慨白驹过隙。

未教居鼎鼐,亦合上星辰。

尚未让您居于宰相之位,也该升任朝廷显贵。

何自占双使,从谁问大钧。

怎会独自出任双使之职,向谁询问造化之意。

熊湘辰告入,牛斗夜光陈。

熊湘之地按时上报入朝,牛斗星间夜光闪耀。

礼乐须贤帅,湖山要主人。

礼乐需要贤能统帅,湖山要有一位主人。

一言九重寤,八县十州春。

一句话让天子醒悟,八县十州如沐春风。

拾穗歌时熟,投醪味德醇。

丰收时百姓唱拾穗之歌,共饮美酒感念德政醇厚。

燕闲余画㦸,谈笑且纶巾。

公余闲暇画戟森列,谈笑之间头戴纶巾。

早晚登黄阁,声猷动紫宸。

早晚将登上宰相之位,声名谋略震动朝廷。

有儒嗟濩落,无路话邅迍。

有儒生感叹自己落魄,却无路诉说艰难。

忆拜编书赐,祇怜负弩身。

回想当年蒙赐编书之恩,只怜惜如今背负弓弩之身。

或疑千里马,曾遇九方歅。

有人怀疑这千里马,是否曾遇九方歅那样善相马的人。

北斗言瞻切,西山入梦频。

仰望北斗言辞恳切,西山频频进入梦中。

登临冀轩豁,未敢叹轮囷。

登高远望希冀心胸开阔,尚不敢感叹才能屈曲不伸。

赏析

题解
此诗为上安抚程给事的十六韵排律。诗人以台省仪型旧、垣扉宠渥新写程给事的资历与恩宠,以词章关造化、论议蕴经伦写其文才与议论,以礼乐须贤帅、湖山要主人写其安抚之任。

逐句解读
「台省仪型旧,垣扉宠渥新」——台省的仪型旧日,垣扉的宠渥新得,写资历与恩宠。

「词章关造化,论议蕴经伦」——词章关涉造化,论议蕴含经纶,写文才与议论。

「去国悲风木,流年感隙尘」——去国悲风木,流年感隙尘,写离乡之悲与岁月之逝。

「未教居鼎鼐,亦合上星辰」——未教居鼎鼐之位,亦合上星辰之列,写官位之当。

「何自占双使,从谁问大钧」——何自占双使之位,从谁问大钧之命,写命运的疑问。

「熊湘辰告入,牛斗夜光陈」——熊湘辰告入,牛斗夜光陈,写星象之吉。

「礼乐须贤帅,湖山要主人」——礼乐须贤帅,湖山要主人,写安抚之任。

「一言九重寤,八县十州春」——一言九重寤,八县十州春,写其政绩之盛。

「拾穗歌时熟,投醪味德醇」——拾穗歌时熟,投醪味德醇,写民生之乐。

「燕闲余画㦸,谈笑且纶巾」——燕闲余画戟,谈笑且纶巾,写闲适之态。

「早晚登黄阁,声猷动紫宸」——早晚登黄阁,声猷动紫宸,写前途之远。

「有儒嗟濩落,无路话邅迍」——有儒嗟濩落,无路话邅迍,写自己的落魄。

「忆拜编书赐,祇怜负弩身」——忆拜编书之赐,只怜负弩之身,写往日恩典与今朝落魄。

「或疑千里马,曾遇九方歅」——或疑千里马,曾遇九方歅,以九方皋相马之典写知遇之恩。

「北斗言瞻切,西山入梦频」——北斗言瞻切,西山入梦频,写仰望与思归。

「登临冀轩豁,未敢叹轮囷」——登临冀轩豁,未敢叹轮囷,写期盼与自勉。

艺术手法
全诗以排律体写上安抚程给事,层次分明:从资历恩宠到文才议论,从安抚之任到政绩之盛,从自己的落魄到知遇之恩,层层递进。

总体评价
此诗以上安抚程给事为题材,将程给事的政绩与自己的落魄交织。礼乐须贤帅、湖山要主人的安抚之任与一言九重寤、八县十州春的政绩之盛,写出了良臣的风范。

相关诗词