山房 其三

宋 · 许及之

译文

径扫苍苔磴拂埃

小径扫去苍苔石阶拂去尘埃

山房今日为君开

山房今天特意为你而开

丁宁杜宇莫催去

叮嘱杜鹃不要催促客人归去

正要青山歌朅来

正要听青山歌唱来吧来吧

赏析

题解
此为山房四首之三,写为友人开山房,又叮嘱杜鹃莫催归去,正要听青山歌来的豪迈之音。

逐句解读
「径扫苍苔磴拂埃」言小径扫去苍苔,石阶拂去尘埃,"扫苍苔""拂埃"写为客人到来而清扫,此句写殷勤的待客之道。

「山房今日为君开」言山房今天为你而开,"为君开"写特意为客人打开,此句写主人的诚意。

「丁宁杜宇莫催去」言叮嘱杜鹃不要催促离去,"丁宁"即反复叮嘱,"杜宇"即杜鹃鸟,其叫声如"不如归去",常催人归家,此句写留客之意——不要让杜鹃催客人走。

「正要青山歌朅来」言正要听青山歌唱"朅来"之曲,"朅来"即来吧、来啊,此句以青山之歌邀请客人——不要归去,而要来啊。

艺术手法
此诗以"扫""拂"的清洁动作写待客之诚,以"为君开"写特意之举。

"丁宁杜宇莫催去"以对话口吻写留客之切:杜鹃声声"不如归去",主人却叮嘱它莫催,两种声音的对抗写出了主人的热忱。

"正要青山歌朅来"将杜鹃的"不如归去"翻转为青山的"朅来"(来吧),以山之邀请对抗鸟之催归,意象翻新。

总体评价
此诗以杜鹃催归与青山歌来的声音对抗写留客之情,构思新颖,情意殷切。语言活泼,节奏明快,是一首情味俱佳的山居待客诗。

相关诗词