山房 其二

宋 · 许及之

译文

去尽陈言扫尽埃

去掉所有的陈词滥调扫除所有的尘垢

诗清心与眼俱开

诗风清新心与眼一起打开

由来野服关吾事

从来穿隐居便服就是我自己的事

暇日能同竹院来

闲暇之日能同到竹院中来

赏析

题解
此为山房四首之二,写去尽陈言、扫尽尘埃之后的诗心与眼目的通明,又以野服之闲写与竹院的亲近。

逐句解读
「去尽陈言扫尽埃」言去掉所有的陈词滥调、扫除所有的尘垢,"陈言"即陈旧之言,化用韩愈"唯陈言之务去","埃"即尘垢,此句写诗文与居处的双重清洁。

「诗清心与眼俱开」言诗风清新,心与眼一起打开,"诗清"写诗境之清,"心与眼俱开"写精神之澄明,此句写创作与心境的统一。

「由来野服关吾事」言从来穿着野服(便服)就与我的事相关,"野服"即隐居之服,"关吾事"写野服是自己的选择,此句以服饰写生活态度。

「暇日能同竹院来」言闲暇之日能同到竹院中来,"同竹院来"写与友人共游竹院之约,此句以行动收束——闲暇同游,竹院为伴。

艺术手法
此诗以"去尽""扫尽"的双重否定开篇,以彻底的清洁写精神的刷新。

"诗清"与"心与眼俱开"构成因果:诗之清源于心之开,心之开则眼亦开,诗文、心灵、视界三者联动。

"野服"与"竹院"构成隐逸生活的两个符号:野服是内在的选择(关吾事),竹院是外在的去处(同来),一内一外,身心俱闲。

总体评价
此诗以去陈扫尘的彻底清洁写精神的刷新,将诗文之清、心境之明、服饰之闲、竹院之游融为一体。语言清朗,格调高雅,是一首意趣清远的山居诗。

相关诗词