三月二十七日玉堂夜宿

宋 · 许及之

译文

以玉为堂未是夸,金林禽谢有金沙。

以玉为堂并非夸耀之辞,金林中禽鸟鸣叫花谢之后还有金沙闪烁。

稍传禁漏提初点,旋听周庐递晚衙。

隐约传来宫中漏刻初次报点的声音,随即又听到四周庐舍依次传来晚衙的鼓声。

春尽犹寒欺梦草,晴多未雨渴檐花。

春尽时节依然寒冷,欺负着梦中生长的芳草;晴天多而不下雨,檐下的花木干渴难耐。

自怜虽是文章力,肯把凡驽污白麻。

自怜虽然凭借文章之力得以入仕,但怎肯让平庸之才玷污了白麻诏书呢。

赏析

题解
此诗为三月二十七日玉堂夜宿之作。诗从玉堂写起,写到了禁漏初点与周庐晚衙的禁中生活,再以凡驽污白麻的自谦收束。全诗以玉堂宿直为主题,在禁中夜宿中融入了对文章力的自省。

逐句解读
「以玉为堂未是夸,金林禽谢有金沙」写以玉为堂还不算夸耀,金林禽谢了还有金沙。

「稍传禁漏提初点,旋听周庐递晚衙」写稍传禁中的漏声提起初更,随即听到周庐递传晚衙。

「春尽犹寒欺梦草,晴多未雨渴檐花」写春尽了犹有寒意欺凌梦草,晴多未雨渴坏了檐花。

「自怜虽是文章力,肯把凡驽污白麻」写自怜虽然凭着文章之力,岂肯把凡庸污了白麻。

艺术手法
一是"以玉为堂未是夸"以玉堂写出了翰林院的清贵,"金林禽谢有金沙"以金沙写出了花谢之后仍有余韵。二是"稍传禁漏提初点"以禁漏初点写出了宫中的时间感,"旋听周庐递晚衙"以晚衙写出了禁中的公务。三是"春尽犹寒欺梦草"以欺梦草写出了春寒的无情,"晴多未雨渴檐花"以渴檐花写出了天旱的焦灼。四是"肯把凡驽污白麻"以白麻(写诏的纸)写出了对草诏之责的敬畏。

总体评价
此诗以玉堂宿直为主题,在禁中夜宿中融入了对文章力的自省。

"自怜虽是文章力,肯把凡驽污白麻"是全诗最自省的收束,以凡驽与白麻的对比写出了对草诏之责的敬畏。全诗格调庄重,在禁中见出了对职守的敬畏。

相关诗词