三次转庵韵仍招小饮

宋 · 许及之

译文

有径望三益,杜门无杂宾

有径希望三益之友,闭门没有杂乱的宾客

只逢开口笑,绝胜捧心颦

只逢开口欢笑,绝胜捧心蹙眉

一色黄华在,双投白酝新

一色的黄花还在,双投的白酝酒新

速宜相尔汝,元不阔参辰

速宜以你我相称,本来不隔参商二星

赏析

题解
此诗为三次转庵韵仍招小饮之作。诗从三益之友写起,写到了开口笑与捧心颦的对比,再以元不阔参辰的亲密收束。全诗以招饮为主题,在友情中融入了欢聚的快乐。

逐句解读
「有径望三益,杜门无杂宾」写有径希望三益之友,闭门没有杂乱的宾客。

「只逢开口笑,绝胜捧心颦」写只逢开口欢笑,绝胜捧心蹙眉。

「一色黄华在,双投白酝新」写一色的黄花还在,双投的白酝酒新。

「速宜相尔汝,元不阔参辰」写速宜以你我相称,本来不隔参商二星。

艺术手法
一是"望三益"用《论语》益者三友的典故写出了对良友的渴望,"杜门无杂宾"写出了清静的居处。二是"只逢开口笑"以开口笑写出了欢聚的快乐,"绝胜捧心颦"用西施捧心的典故写出了忧愁的不必要。三是"一色黄华在"以黄华写出了菊花的盛开,"双投白酝新"以新酒写出了饮酒的雅趣。四是"元不阔参辰"以参辰二星不相见写出了反意——你我从不疏远。

总体评价
此诗以招饮为主题,在友情中融入了欢聚的快乐。

"只逢开口笑,绝胜捧心颦"写出了欢聚胜于忧愁,"速宜相尔汝,元不阔参辰"以参辰的反意写出了友情的亲密无间。

相关诗词