闰上澣同德久子侄辈避暑退居即事

宋 · 许及之

译文

说着退居心已惬

说起退隐之事心中已经满足

湖山何况傍绳床

何况湖光山色就在绳床旁边

虽无瑟瑟松杉韵

虽然没有松杉发出瑟瑟的风声韵味

自觉愔愔枕簟凉

却自然感到枕席上安宁静凉

茗碗亲来诗有思

亲手端来茶碗诗思便涌上心头

藕花多处语犹香

荷花盛开之处话语也带着幽香

一旬一日恩休沐

一旬中只有一日是朝廷恩赐的休沐日

今日恩随日更长

今日这份恩典随着闰日而更加绵长

赏析

题解
此诗为闰上澣同德久子侄辈避暑退居即事之作。诗从退居心惬写起,写到了松杉无韵与枕簟自凉的闲适,再以恩随日更长的感恩收束。全诗以避暑为主题,在闲适中融入了对恩休的感念。

逐句解读
「说着退居心已惬,湖山何况傍绳床」写说到退居心中已经惬意,何况湖山就在绳床之旁。

「虽无瑟瑟松杉韵,自觉愔愔枕簟凉」写虽然没有瑟瑟的松杉韵致,自觉愔愔枕席清凉。

「茗碗亲来诗有思,藕花多处语犹香」写茶碗亲自端来诗有思致,藕花多处话语还带着香。

「一旬一日恩休沐,今日恩随日更长」写一旬一日是恩赐休沐,今日恩泽随着日子更长。

艺术手法
一是"说着退居心已惬"以心惬写出了对退居的向往,"湖山何况傍绳床"以湖山傍绳床写出了居处的清幽。二是"虽无瑟瑟松杉韵"以无松杉韵写出了居处的朴素,"自觉愔愔枕簟凉"以愔愔枕簟凉写出了体感的清凉。三是"茗碗亲来诗有思"以茶催诗写出了品茶与诗思的关系,"藕花多处语犹香"以语犹香写出了荷花环境下的清雅。四是"今日恩随日更长"以恩随日长写出了对朝廷恩沐的感念。

总体评价
此诗以避暑为主题,在闲适中融入了对恩休的感念。

"茗碗亲来诗有思,藕花多处语犹香"是全诗最清雅的联句,以茶与荷写出了避暑的雅趣。

"今日恩随日更长"以感恩收束,在闲适中见出了对恩沐的感念。

相关诗词